English version:
There you go
you´re always so right
it´s all a big show
it´s all about you
You think you know
what everyone needs
you always take time
to criticize me
It seems like everyday
i make mistakes
i just can´t get it right
it´s like i´m the one
you love to hate
but not today
So shut up shut up
don´t wanna hear it
get up get up get up
get out of my way
step up step up step up
you´ll never stop me
nothing you say today
is gonna bring me down
There you go
you never ask why
it´s all a big lie
whatever you do
You think you´re special
But i know and i know and i know
and we know
that you´re not
You´re always there to point out
my mistakes
and shove them in my face
it´s like i´m the one you love to hate
but not today
So shut up shut up shut up
don´t wanna hear it
get up get up get up
get out of my way
step up step up step up
you´ll never stop me
nothing you say today
is gonna bring me down
Don´t tell me who i should be
and don´t try to tell me what´s right for me
don´t tell me what i should do
i don´t want to waste my time
i´ll watch you fade away
So shut up shut up shut up
don´t wanna hear it
get up get up get up
get out of my way
step up step up step up
you´ll never stop me
nothing you say today
is gonna bring me down (x2)
so SHUT UP! SHUT UP! SHUT UP!
Spanish Version (Versión Española):
Shut Up! (CALLATE):
Ay vas
tu siempre estas en lo correcto
es un gran show
es todo sobre mi
Tu piensas que sabes
lo que todos necesitan
tu siempre te tomas tiempo
para criticarme
Parece que todos los dias
cometo errores
simplemente no puedo hacerlo bien
es como si fuera el unico
te gusta odiar
pero hoy no
Asi que callate callate callate
no quiero oirlo
fuera fuera fuera
fuera de mi camino
vete vete vete
nunca me detendras
nada de lo que digas hoy
me hara volver
Ay vas
nunca preguntas por que
es una gran mentira
todo lo que tu haces
Tu piensas que eres especial
pero yo se y yo se
y yo se y sabemos
que no loeres
Tu siempre estas buscando
mis errores
y me los echas a la cara
es como si fuese el unico
te gusta odiar
pero hoy no
Asi que callate callate callate
no quiero oirlo
fuera fuera fuera
fuera de mi camino
vete vete vete
nunca me detendras
nada de lo que digas hoy
me hara volver
No me digas quien debo ser
y no intentes decirme lo que es mejor para mi
no me digas que debo hacer
no quiero desperdiciar mi tiempo
te vere marcharte lejos
Asi que callate callate callate
no quiero oirlo
fuera fuera fuera
fuera de mi camino
vete vete vete
nunca me detendras
nada de lo que digas hoy
me hara volver (x2)
¡CALLATE! ¡CALLATE! ¡CALLATE!
Simple Plan grew from the remains of a Canadian school band called Reset. The band started in earnest in 2002 when Jeff Stinco (Lead Guitar) Chuck Comeau (Drums) Pierre Bouvier (Vocals) Sebastien Lefebvre (Rhythm Guitar) David Desrosiers (Bass) recorded their first album No Pads, No Helmets… Just Balls.
Mancano solo 4 canzoni. Dexter Holland, interrogato sull'andamento della propria attività compositiva, così si è espresso: "A volte inizi a scrivere canzoni e non sai come verrà l'album".
Per Sebastian Bach è arrivato il momento di fare i conti con il suo fisico, con il quale stringere un vero e proprio trattato di pace. L'armistizio prevede la rinuncia a gesti iconici ma non più in linea con l'età.
Emis Killa ha comunicato dalle sue pagine social di rinunciare alla partecipazione al festival di Sanremo 2025 per probabili indagini in corso sulla sua persona nell'ambito dell'inchiesta "Doppia curva", quella sugli affari criminali delle curve del Milan e dell'Inter.
Il festival di Sanremo 2025 non è ancora iniziato, ma le principali testate giornalistiche hanno già avuto la possibilità di ascoltare le canzoni e di sottoporle a valutazione. Così, grazie ai loro voti, abbiamo una prima classifica di gradimento.
Ricordate i 4 Non Blondes? No? Eppure nel 1992 hanno pubblicato un album dal titolo "Bigger, Better, Faster, More!" che ha venduto milioni di copie.
I Baustelle festeggiano un quarto di secolo con l'uscita del nuovo album "El Galatico" e un festival tutto loro.
Il 2025 è l'anno di Zucchero al Circo Massimo. In 40 anni di carriera non era mai successo.
Quali sono gli appuntamenti che un amante del rock non può proprio perdere nel 2025? Qui di seguito una lista di soli artisti stranieri tranne uno che quest'anno si esibiranno in Italia.
La ripristinata categorie delle "Nuove Proposte" è composta per intero da alcune vecchie conoscenze dei talent. Esiste una corsia preferenziale?
Tony Effe doveva esibirsi al Circo Massimo per il concerto di capodanno, ma è stato silurato sulla linea del traguardo, quando il Comune di Roma si è reso conto che la sua presenza all'evento avrebbe scatenato l'inferno.
Irene Grandi ha raccontato alcuni retroscena del festival di Sanremo, soprattutto per quanto riguarda il giro di denaro che c'è dietro, con alcuni risvolti sorprendenti.
Anastacia torna in Italia nel mese di marzo 2025 con 4 date imperdibili.
Sarà un Capodanno 2024 fragole, panna e champagne quello della città di Cosenza perché l'amministrazione comunale ha scelto Achille Lauro per il concertone con cui brindare all'anno nuovo.
Sono ben 30 i cantanti della sezione "Big" annunciati dal direttore artistico Carlo Conti per il festival di Sanremo 2025. Vediamoli nel dettaglio.
La musica è passione, dedizione e, in molti casi, una vera professione. Ma come trasformare un sogno in una carriera concreta? Trovare la propria strada musicale. Ogni musicista ha un percorso unico. Per iniziare, è importante riflettere sul proprio talento, sullo stile musicale che appassiona e sugli strumenti che si desidera suonare
E' uscito il 20 novembre per Il Castello Editore "Dave Gahan ? Depeche Mode e oltre?", il libro sulla vita del frontman dei Depeche Mode.
Pesante, grossa, costosa e ci vuole un bel pò per accordarla. Ma fighissima e forse anche piuttosto utile: è la chitarra elettrica a doppio manico.
Le canzoni che parlano del gioco Ogni canzone ha il suo tema da cui si crea un intero contenuto, una storia tutta da scoprire e da cantare/ballare. L'amore, naturalmente, è quasi sempre il focus ricorrente da cui partire. Ma una canzone può essere anche molto altro. Il gioco è una valida alternativa da questo punto di vista e non mancano testi anche piuttosto celebri ad animare la scena mondiale.
La tocca piano Angus Young, chitarrista degli AC/DC, per dire che forse (anzi senza forse), Eric Clapton è considerato più di quel che è.
Un cimelio incredibile della storia del punk sta per essere battuto all'asta. Lo pagherete caro ma vi piacerà.
Vendere foto dei piedi sminuisce l'artista? Lily Allen e le critiche per le sue doppie entrate.
Il cambiamento dei concorrenti del talent "Amici" è sempre più netto: da "Saranno Famosi" a "Già Famosi" o "Già Quasi Famosi".
E' possibile suonare nella banda della polizia di Stato ed essere pagati in nero per ben 14 anni? La storia dell'arpista romana Ornella Bartolozzi arriva al TAR del Lazio.
Gino Paoli si esprime sulla sua attuale voglia di interfacciarsi coi propri simili, dando voce a quella latente misantropia che fa parte di ognuno di noi.
Nell'edizione 2024 di X Factor, ieri sera è andata in onda la seconda puntata dei Bootcamp. La fase delle "sedie" ha mostrato come ci sia una concorrente al di sopra di tutti gli altri: Mimì Caruso.
Planet Smashers
Parabelle
France Joli
Colter Wall
Bruce Guthro
Rush
Sheavy
Billy Talent
Arcade Fire
Arkells
Swan Lake
Kim Mitchell