Chez moi les forts se balancent
Et les toits grattent le ciel
Les eaux des torrents sont violence
Et les neiges sont ternelles
Chez moi les loups sont nos portes
Et tous les enfants les comprennent
On entend les cris de new york
Et les bateaux sur la seine
At home the forests dance
And ceilings scratch the sky
Waters from torrents are violence
And the snows are perpetual
At home wolfes are at our doors
And all children understand them
We hear cries from new york
And boats on the seine
Va pour tes frets tes loups tes gratte-ciel
Va pour tes torrents tes neiges ternelles
Jhabite o tes yeux brillent o ton sang coule
O des bras me serrent
Ok for your forests your wolfes your skyscrapers
Ok for your torrents your everlasting snows
I live where your eyes shine where your blood flows
Where arms squeeze me
Jirai o tu iras, mon pays sera toi
Jirai o tu iras quimporte la place
Quimporte lendroit
Ill go where youll go, my country will be you
Ill go where youll go whatever the place
Whatever the spot
Je veux des cocotiers des plages
Et des palmiers sous le vent
Le feu du soleil au visage
Et le bleu des ocans
Je veux des chameaux des mirages
Et des dserts envotants
Des caravanes et des voyages comme sur les dpliants
I want coconut palms beaches
And palms under the wind
Sun fire on my face
And the oceans blue
I want camels mirages
And captivating deserts
Caravans and travels as on brochures
Va pour tes cocotiers tes rivages
Va pour tes lagons tout bleu balanant
Jhabite o lamour est un village
L o lon mattend
Ok for your coconut palms your beaches
Ok for your lagoons all blue
I live where love is a village
Where someones waiting for me
Jirai o tu iras, mon pays sera toi
Jirai o tu iras quimporte la place
Quimporte lendroit
Ill go where youll go, my country will be you
Ill go where youll go whatever the place
Whatever the spot
Prends tes clic et tes clac (1) et tes rves et ta vie
Tes mots, tes tabernacles (2) et ta langue dici
Lescampette et la poudre (3) et la fille de lair
Montre-moi tes edens montre-moi tes enfers
Tes nord et puis tes sud et tes zestes douest
Take all you have and your dreams and your life
Your words, your swearwords and your tongue from here
Go away with everything and the air girl
Show me your edens show me your hells
Your north and your south and your wests zests
Chez moi les forts se balancent
Et les toits grattent le ciel
Les eaux des torrents sont violence
Et les neiges sont ternelles
Chez moi les loups sont nos portes
Et tous les enfants les comprennent
On entend les cris de new york
Et les bateaux sur la seine
At home the forests dance
And ceilings scratch the sky
Waters from torrents are violence
And the snows are perpetual
At home wolfes are at our doors
And all children understand them
We hear cries from new york
And boats on the seine
Quimporte jirai o bon te semble
Jaime tes envies jaime ta lumire
Tous les paysages te ressemblent
Quand tu les claires
Whatever Ill go wherever pleases you
I love your desires I love your light
All paysages look like you
When you light them
Jirai o tu iras, mon pays sera toi
Jirai o tu iras quimporte la place
Quimporte lendroit
Ill go where youll go, my country will be you
Ill go where youll go whatever the place
Whatever the spot
(1) tes clic et tes clac: qubcer expression, all your belongings
(2) tabernacles: qubcer swear word
(3) lescampette et la poudre: variant of la poudre descampette, leaving quickly
Il cantante e produttore statunitense R. Kelly, pseudonimo di Robert Sylvester Kelly, è stato condannato a 20 anni di carcere per crimini sessuali.
Ma quanti soldi ha Celine Dion? Mai abbastanza, se è vero che si prepara a farne altri con il suo nuovo album intitolato "Courage", in uscita il 15 novembre per la Sony Music e Columbia Records.
C'è una cantante che, nel 2017, ha guadagnato quasi 1 milione di dollari ogni 3 giorni o, se riesce a impressionarvi ancor di più, circa 300.000 dollari al giorno! Con il successo riscosso dal suo ultimo album
Per la data zero del suo tour "Residui di rock'nroll" a Fontaneto D'agogna, Grignani decide di cantare e la prima ora di live fila anche abbastanza bene. Poi qualcosa va storto, lui si incazza, minaccia di chiuderla li, il pubblico lo acclama e finisce a cappella.
Il 22 marzo Julia Holter ha pubblicato per la Domino Recording Company il sesto album in studio dal titolo "Something In The Room She Moves".
Lo scorso 12 marzo il trapper Jordan Jeffrey Baby, nome d'arte di Jordan Tinti, è stato trovato impiccato nella sua cella del carcere di Pavia. La tesi del suicidio non è più così solida.
Nelle sale italiane, per la prima volta e solo dal 25 al 27 marzo, verrà proiettato "Led Zeppelin: The Song Remains The Same", lo storico film sulle performance dei Led Zeppelin al Madison Square Garden di New York nel 1973.
Il Sottosegretario alla Cultura Gianmarco Mazzi, ospite nella trasmissione di RTL 102.5 "Non Stop News", è intervenuto su diverse tematiche inerenti il mondo dello spettacolo e questa ampia riflessione ha abbracciato anche il rap italiano.
I Bon Jovi hanno annunciato la pubblicazione di un nuovo disco, dal titolo "Forever", per il 7 giugno 2024.
La musica e lo sport vivono un rapporto simbiotico e sappiamo quanto le canzoni siano importanti per uno sportivo, che in esse può trovare la motivazione, l'adrenalina, la concentrazione oppure il divertimento. E allora ci siamo chiesti: qual è la colonna sonora del mondo del calcio? Cosa ascoltano i giocatori?
Lenny Krevitz da diversi anni porta sull'isola Eleuthera nelle Bahamas strumentazione e dentisti americani per curare gli abitanti del luogo che non possono permetterselo.
Danilo Amerio è tornato in tv nella trasmissione The Voice Senior condotto da Antonella Clerici. E non è cambiato per niente: è sempre super!