Ce ntait quun rve:
Ce ntait quun rve
Ce ntait quun rve
Impossible oublier
Ds que le jour se lve
Mon rve
Ce ntait quun rve
It was only a dream
It was only a dream
Impossible to forget
As soon as the sun goes up
My dream
It was only a dream
Damour ou damiti:
Il pense moi, je le vois je le sens je le sais
Et son sourire me ment pas quand il vient me chercher
Il aime bien me parler des choses quil a vues
Du chemin quil a fait et de tous ses projets
He thinks of me, I see it I feel it I know it
And his smile doesnt lie when he comes to pick me up
He likes to talk to me about the things he saw
About the progress he made and of all his projects
Il est si prs de moi pourtant je ne sais pas comment laimer
Lui seul peut decider quon se parle damour ou dami
Moi je laime et je peux lui offrir ma vie
Mme sil ne veut pas de ma vie
He is so close to me yet I dont know how to love him
Only him can decide if we talk about love or about friendship
I love him and I want to offer him my life
Even if he doesnt want my life
Je rve de ses bras oui mais je ne sais pas comment laimer
Il a lair dhsiter entre une histoire damour ou dami
Et je suis comme une le en plein ocan
On dirait que mon coeur est trop grand
I dream of his arms but I dont know how to love him
He seems to hesitate between a love story or a friendship story
And Im like an island in the middle of the ocean
It seems my heart is too big
Damour ou dami
Damour ou dami
Damour ou dami
Of love or of friendship
Of love or of friendship
Of love or of friendship
Mon ami ma quitte:
Mon ami ma quitte
Je vous le dit
devait arriver moi aussi
Je le voyais rver dune autre fille depuis longtemps
My boyfriend left me
I tell you
It was to happen to me too
I was seeing him dreaming of another girl since a long time
Mon ami est ailleurs
Je ne sais
Au prs dun autre coeur
Et loin de nous
cueillir dautres fleurs
Et dautres rendez-vous
My boyfriend is elsewhere
I dont know where
Close to another heart
And far from us
Gathering other flowers
And other rendezvous (dates)
Alors moi je regarde les vagues
Dont la mer crase les rochers
Et je voudrais que le calme
Vienne habiter ma solitude
Me I see the waves
With which the sea crushes the rocks
And I would want that the calm
Come to fill my loneliness
Il ma quitte
Je vous le dit
Oui cest arriv moi aussi
Jai fini de rver, du moins pour aujourdhui
My boyfriend left me
I tell you
Yes it happened to me too
Im done dreaming, at least for today
Lamour existe encore:
Quand je mendors contre ton corps
Alors je nai plus de doute
Lamour existe encore
When I fall asleep against your body
Then I dont have any doubt
Love still exists
Toutes mes annes de droute
Toutes, je les donnerais toutes
Pour mancrer ton port
All my years of confusion
All, I would give them all
To anchor myself to your port
La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors
The solitude I fear
Which is watching me at the end of my route
I will kick it out
Au-del de la violence
Au-del de la dmence
Malgr les bombes qui tombent
Aux quatre coins du monde
Beyond violence
Beyond madness
Despite the bombs falling
Everywhere around the world
Quand je mendors contre ton corps
Alors je nai plus de doute
Lamour existe encore
When I fall asleep against your body
Then I dont have any doubt
Love still exists
Ziggy:
Ziggy, il sappelle ziggy
Je suis folle de lui
Cest un garon pas comme les autres
Mais moi je laime, cest pas dma faute
Mme si je sais
Quil ne maimera jamais
Ziggy, his name is ziggy
Im crazy about him
Hes a boy like no others
But I love him, its not my fault
Even if I know
That he will never love me
Ziggy, il sappelle ziggy
Je suis folle de lui
La premire fois que je lai vu
Je msuis jete sur lui dans la rue
Jlui ai seulement dit
Que javais envie de lui
Ziggy, his name is ziggy
Im crazy about him
The first time I saw him
I jumped on him on the street
I simply told him
That I wanted him
Il tait quatre heures du matin
Jtais seule et javais besoin
De parler quelquun
Il ma dit: viens prendre un c
Et on sest racont nos vies
On a ri, on a ple
It was four oclock in the morning
I was alone and I needed
To talk to someone
He told me: come take a coffee
And we told each other lives
We laughed, and we cried
Ziggy, il sappelle ziggy
Cest mon seul ami
Dans sa tte ya que dla musique
Il vend des disques dans une boutique
On dirait quil vit dans une autre galaxie
Ziggy, his name is ziggy
Hes my only friend
In his head theres only music
He sells discs in a boutique
We could say hes living in another galaxy
Tous les soirs, il memmne danser
Dans des endroits trs trs gais
O il a des tas damis
Oui, je sais, il aime les garons
Je devrais me faire une raison
Essayer de loublier... mais
Every night, he take me dancing
In very very cheerful places
Where he has lots of friends
Yes, I know, he likes boys
I should reason myself
Trying to forget him... but
Ziggy, il sappelle ziggy
Je suis folle de lui
Cest un garon pas comme les autres
Et moi je laime, cest pas dma faute
Mme si je sais
Quil ne maimera jamais.
Ziggy, his name is ziggy
Im crazy about him
Hes a boy like no others
But I love him, its not my fault
Even if I know
That he will never love me
Il cantante e produttore statunitense R. Kelly, pseudonimo di Robert Sylvester Kelly, è stato condannato a 20 anni di carcere per crimini sessuali.
Ma quanti soldi ha Celine Dion? Mai abbastanza, se è vero che si prepara a farne altri con il suo nuovo album intitolato "Courage", in uscita il 15 novembre per la Sony Music e Columbia Records.
C'è una cantante che, nel 2017, ha guadagnato quasi 1 milione di dollari ogni 3 giorni o, se riesce a impressionarvi ancor di più, circa 300.000 dollari al giorno! Con il successo riscosso dal suo ultimo album
Michelle Casula ha solo 13 anni ma è già una dj conosciuta, tra le più giovani al mondo. Il futuro è suo con 7 inediti e un tour con tappe sia in Italia che all'estero.
Secondo il sito www.guitar.com Taylor Swift è l'ottava miglior chitarrista degli ultimi 20 anni. Di fronte ad una affermazione del genere è legittimo restare perplessi e cercare di approfondire.
Lo scorso 14 marzo Valerio Scanu ha pubblicato il suo nuovo singolo "Solo Con Una Parola", un brano in cui si rimettono nella giusta posizione le priorità della vita, ciò che veramente conta. Per l'occasione abbiamo avuto l'opportunità di porgergli alcune domande spaziando dalla musica, che resta sempre al centro del villaggio, ai suoi ulteriori progetti e interessi.
Nita Strauss ha raccontato in una recente intervista di un concerto agli esordi della sua carriera in cui qualcosa è andato storto.
Non tutti i concerti riescono col buco. Lo sa bene Wes Scantlin dei Puddle of Mudd, che ha dichiarato di essere stato drogato per spiegare le ragioni di una performance rivedibile.
Gli Afterhours sono pronti a celebrare i 25 anni dall'uscita di "Ballate Per Piccole Iene" con un tour dedicato. Ma perchè questo album è così importante per la band?
Il 2025 sarà un anno di celebrazioni per Piero Pelù, che ha deciso di festeggiare con "Il ritorno del Diablo tour". Ma senza Ghigo.
L'8 marzo avrà luogo la finale del San Marino Song Contest, il festival che consente al vincitore di partecipare all'Eurovision Song Contest.
Lucio Corsi rappresenterà l'Italia all'Eurovision Song Contest 2025 dopo la rinuncia di Olly.
Il festival di Sanremo 2025 lo vince Olly, staccando di una lunghezza Lucio Corsi e di 2 Brunori Sas. Quarto Fedez e quinto Simone Cristicchi che, forse, si attendeva un piazzamento migliore.
Nel mondo del gioco online, la musica gioca un ruolo fondamentale nell'esperienza dell'utente. Le slot machine, in particolare, utilizzano colonne sonore e effetti sonori studiati per aumentare il coinvolgimento e rendere ogni giro ancora più emozionante. Tra queste, sweet bonanza si distingue per la sua atmosfera spensierata e i suoni vivaci che accompagnano l'azione sullo schermo. Ma come viene scelta la musica nelle slot e quali sono le più iconiche in questo settore? Scopriamolo insieme.
Alex Benedetti, direttore di Virgin Radio, è deceduto ieri, lunedì 11 febbraio, intorno alle 13:20. Si è suicidato gettandosi dal settimo piano.
Per Sebastian Bach è arrivato il momento di fare i conti con il suo fisico, con il quale stringere un vero e proprio trattato di pace. L'armistizio prevede la rinuncia a gesti iconici ma non più in linea con l'età.
Emis Killa ha comunicato dalle sue pagine social di rinunciare alla partecipazione al festival di Sanremo 2025 per probabili indagini in corso sulla sua persona nell'ambito dell'inchiesta "Doppia curva", quella sugli affari criminali delle curve del Milan e dell'Inter.
Il festival di Sanremo 2025 non è ancora iniziato, ma le principali testate giornalistiche hanno già avuto la possibilità di ascoltare le canzoni e di sottoporle a valutazione. Così, grazie ai loro voti, abbiamo una prima classifica di gradimento.
Ricordate i 4 Non Blondes? No? Eppure nel 1992 hanno pubblicato un album dal titolo "Bigger, Better, Faster, More!" che ha venduto milioni di copie.
I Baustelle festeggiano un quarto di secolo con l'uscita del nuovo album "El Galatico" e un festival tutto loro.
Il 2025 è l'anno di Zucchero al Circo Massimo. In 40 anni di carriera non era mai successo.
Quali sono gli appuntamenti che un amante del rock non può proprio perdere nel 2025? Qui di seguito una lista di soli artisti stranieri tranne uno che quest'anno si esibiranno in Italia.
La ripristinata categorie delle "Nuove Proposte" è composta per intero da alcune vecchie conoscenze dei talent. Esiste una corsia preferenziale?
Tony Effe doveva esibirsi al Circo Massimo per il concerto di capodanno, ma è stato silurato sulla linea del traguardo, quando il Comune di Roma si è reso conto che la sua presenza all'evento avrebbe scatenato l'inferno.
Irene Grandi ha raccontato alcuni retroscena del festival di Sanremo, soprattutto per quanto riguarda il giro di denaro che c'è dietro, con alcuni risvolti sorprendenti.
Anastacia torna in Italia nel mese di marzo 2025 con 4 date imperdibili.
Sarà un Capodanno 2024 fragole, panna e champagne quello della città di Cosenza perché l'amministrazione comunale ha scelto Achille Lauro per il concertone con cui brindare all'anno nuovo.