A cette fête, chacun a son goût et a sa tête
eh eh eh avec sa différente identité*
Ogni Uno con la bellezza
che appartiene ad ogni razza
Ogni Uno con la ricchezza
della sua diversità
Ogni Uno con la sua testa
per trovare la nota giusta
di una musica antagonista
e la festa comincerà
Juje el gezara ddarbu
fi bab rahba harso labar
osaru mlawin godam
el kadi wagfin**
A cette fête, chacun a son goût et a sa tête
eh eh eh avec sa différente identité
No global chesta figlia che nisciuno l'assomiglia
c'assomiglia sulamente a essa
e nu poco a me
No global la bellezza che tu spargi nella piazza
quando balli la taranta e
nisciuno è comm'a te
No global sta canzone c'appartene a chistu core
e pe' chesto tale e quale mai
nisciuno ?a po' fa'
No global chisto canto c'appartene a nu brigante
e accussì pure si gira o munno
no global sarà
Ogni Uno con la bellezza
che appartiene ad ogni razza
Ogni Uno con la ricchezza
della sua diversità
Ognuno con la sua testa
per trovare la nota giusta
di una musica antagonista
e la festa comincerà
Ogni Uno coi suoi modelli
Martin Luther King e Gandhi
la violenza ai deficienti
di ogni piazza di ogni età
A cette fête, chacun a son goût et a sa tête
eh eh eh avec sa différente identité
In this land everybody's growing his flower
eh eh eh Gnawa Diffusion and Taranta Power***
No global quella musica e quella sabbia d'Africa
che lo scirocco fa volare
fino a casa mia
No global quella tammuriata che per grazia ricevuta
se ne va per tutt'a strada
?e Sant'Anastasia
No global 'sta canzone ch'appartene a chistu core
e pe' chesto tale e quale mai
nisciuno ?a po' fa'
No global chistu canto c'appartene a nu brigante
e accussì pure si gira o munno
no global sarà
Eugenio Bennato è un cantautore, musicista e compositore italiano nato a Napoli nel 1946. Considerato uno dei pilastri della musica popolare italiana, ha intrapreso una carriera musicale di grande successo negli anni '70 e '80, caratterizzata da testi poetici e melodie originali che hanno saputo conquistare un pubblico vasto e appassionato. Bennato è noto per la sua vena cantautoriale introspettiva e per l'uso innovativo degli strumenti musicali, tra cui il mandolino, la chitarra acustica e il pianoforte. Tra i suoi album più importanti figurano "Sponda Sud" (1978), "Mille e una notte fa" (1980) e "Collection" (1983). Bennato ha collaborato con numerosi artisti di spicco, tra cui Francesco De Gregori e Roberto Vecchioni. Alcuni dei suoi brani più rappresentativi sono: "Da Lontano", "Le città di mare", "La mia casa è nel vento".
Eugenio Bennato sarà in tour in alcuni Paesi africani per la promozione del suo ultimo album "Da Che Sud E' Sud".