(Music by Joan Baez, Words by Thomas Merton)
Sweet brother, if I do not sleep Mon doux frère, si je ne dors pas
My eyes are flowers on your tomb Mes yeux sont des fleurs sur ta tombe
And if I cannot eat my bread Et je ne peux pas manger mon pain
My fasts shall live like willows where you died Mes jeûnes vivront comme les saules où tu es mort
If in the heat I find no water for my thirst Si dans la chaleur je ne trouve pas d'eau pour ma soif
My thirst shall turn to springs for you, poor traveler Ma soif se transformera en sources pour toi, pauvre voyageur
Come, in your labor find a resting place Viens, et dans ton effort trouve un lieu de repos
And in my sorrows lay your head Et sur ma peine pose ta tête
Brother, take my life and bread Frère, prends ma vie et mon pain
And buy yourself a better bed Et achète-toi un meilleur lit
Take my breath and take my death Prends mon souffle et prends ma mort
Buy yourself a better rest beneath the bells of Gethsemani Achète -toi un meilleur repos sous les cloches de Gethsémanie
When all the men of war are killed Quand les guerriers sont tués
And flags have fallen into dust Et les drapeaux tombés en poussière
Your cross and mine will tell men still Ta croix et la mienne diront encore aux hommes
He died on each for both of us Il est mort sur chacun de nous pour nous deux
That we might become the brothers of God Afin que nous devenions frères de Dieu
And learn to know the Christ of burnt men Et que nous connaissions le Christ des hommes brûlés
And the children are ringing the bells of Gethsemani Et les enfants sonnent les cloches de Gethsémanie
For in the wreckage of your April Christ lies slain Car dans les ruines d'avril gît le Christ massacré
He weeps in the ruins of my spring Il pleure sur les ruines de mon printemps
The money of whose tears shall fall L'argent de ces larmes tombera
Into your weak and friendless hand Dans ta main faible et esseulée
And buy you back to your own land Et te ramènera sur ta terre
The silence of whose tears shall fall Le silence de ces larmes tombera
Like bells upon your alien tomb Comme des cloches sur ta tombe étrangère
Hear them and come, they call you home Entends les et viens, elles t'appellent
And the children are ringing the bells of Gethsemani Et les enfants sonnent les cloches de Gethsémanie
Yes, if they had been there Oui, s'ils avaient été là
They would have taken that crown of thorns from his hair Ils auraient enlevé cette couronne d'épines de ses cheveux
And stayed for a while in that place of despair Et seraient restés un peu en ce lieu de désespoir
Ah, but what do I see, my brother is there Ah, mais que vois-je, mon frère est là
And he's ringing the bells of Gethsemani Et il sonne les cloches de Gethsémanie
Klarna è la società di servizi finanziari online che ha permesso di rateizzare il pagamento dei biglietti. Peccato che gli utenti poi non paghino o non paghino totalmente.
Il Festival Internazionale del Jazz di La Spezia, giunto alla sua 57° edizione, è un punto di riferimento per il genere non solo a livello nazionale, ma anche a livello europeo. Così ogni anno è sempre più probabile trovare nel palinsesto nomi di grosso calibro, pronti ad arricchire il prestigio della manifestazione, che riesce a coniugare tradizione e innovazione.
Il mare è perenne fonte di ispirazione per artisti di ogni tipo e una quasi garanzia di successo. Vediamo oggi una carrellata di brani famosi e meno famosi che hanno provato a mettere il mare al centro dell'universo, sia nella sua espressione estiva e solare più tipica che in quella meno battuta, ma ugualmente suggestiva legata alla malinconia e alla solitudine.
E finalmente è successo! Liam e Noel Gallagher sullo stesso palco, nello stadio strapieno di Cardiff, 16 anni dopo l'ultima volta!
Suonare una canzone degli Oasis a un concerto dei Green Day si può?
I finti sold out sono l'argomento caldo dell'estate 2025. E spuntano fuori biglietti a 10 euro, a 1 euro e a volte addirittura gratuiti per i concerti. Ma esistono davvero? E dove trovarli?
Chi non lega dei suoni, delle musiche e delle canzoni ai momenti più intensi che vive? La musica è la colonna sonora dei nostri momenti importanti, specialmente quelli ricchi di adrenalina, come quando ci si mette in gioco, magari rischiando a un tavolo verde. Il mix tra rischio, adrenalina, sogni di una vincita e paura di poter perdere tutto è da sempre una forte forma di ispirazione per i migliori parolieri e cantautori. Così, situazione dopo situazione, brano dopo brano, la discografia mondiale è ben fornita di canzoni
Metti una sera Guccini a cena a casa di Ligabue. Metti Guccini che regge bene l'alcol e Liga che lo regge poco.
Comincia oggi 13 giugno 2025 la 15esima edizione del Rock in Roma, il festival che ha portato nella capitale il meglio della musica rock mondiale e dintorni.
L'interessante varietà della scena elettronica nella musica italiana: gli artisti più in voga Nell'era della comunicazione immersiva, la musica moderna ? in particolare quella elettronica e ambientale ? ha assunto un ruolo centrale in molteplici contesti. Non è più semplice accompagnamento, ma una componente strutturale capace di costruire atmosfere, scandire tempi narrativi e generare emozioni. Questo vale per film, documentari, serie TV e videogiochi ma anche per esperienze digitali più recenti, come quelle
Mike Portnoy dei Dream Theater ha commentato le recenti vicissitudini che hanno coinvolto illustri colleghi batteristi, licenziati, cacciati per ragioni che a volte non sono così chiare o lampanti.
Star nazionali e internazionali, artisti emergenti (anche locali) e realtà consolidate del panorama musicale italiano nell'estate calabrese 2025.
Per l'anniversario del suo quarto album in studio, De Gregori lancia un tour celebrativo di un momento topico della sua carriera.
A ben 36 anni di distanza dal furto, è stato ritrovato il busto in marmo di Jim Morrison che faceva parte della sua tomba nel cimitero di Père-Lachaise.
I The Kolors tornano alle origini per realizzare il video del loro nuovo singolo "Pronto Come Va".
All'Eurovision Song Contest 2025 trionfa l'Austria con JJ, battendo la concorrenza di Francia e Svezia. Ottimo risultato di Lucio Corsi, che si aggiudica il quinto posto, confermando il trend che vede l'Italia sempre tra le prime 10 dal 2017 ad oggi.
Il debutto del nuovo programma musicale di Amadeus "Like a Star" sul Nove ha fatto registrare ascolti timidi, sicuramente non in linea con le aspettative: un 2,4% di share corrispondente a 473.000 spettatori.
La Sony non può sfruttare economicamente le canzoni del grande cantautore, nè ha diritto al milionario risarcimento richiesto. Vediamo perchè.
Nel 2008 la rivista Rolling Stone ha stilato la classifica dei 100 migliori cantanti al mondo. Ecco alcuni dati che emergono dall'analisi di questa lista.
Dopo essere entrato ufficialmente nel mainstream con la partecipazione al festival di Sanremo 2025, Gazzelle ritrova le sue origini con il nuovo album dal titolo emblematico "Indi".
Baby Gang, durante la sua esibizione del 1 maggio al One Day Music Festival di Catania, ad un certo punto ha tirato fuori il cellulare effettuando una videochiamata all'amico e collega Niko Pandetta.
Come una regina, dal 1997 Enya vive nel nel castello Manderley, dimora ottocentesca in stile vittoriano che si affaccia sul mare d'Irlanda, a pochi chilometri da Dublino.
A distanza di mezzo secolo dall'ultima volta Alice Cooper riunisce la formazione originale per la genesi di "The Revenge Of Alice Cooper", il nuovo disco in uscita il 25 luglio su earMUSIC.
Il tribunale di Milano ha assolto Selvaggia Lucarelli dal reato di diffamazione nei confronti di Fedez, che l'aveva denunciata dopo essere stato apostrofato sui social come "bimbominkia".