Ligabue

Testo Ai cuddos (a coloro) Ligabue

 2.139

Vota questo testo:
Voto degli utenti: 0.0/10 - Voti totali: 0

Ai cuddos (a coloro)


(Feat. Angelo Branduardi)
Angelo Branduardi:
29) Ai cuddos, ch'in favore
de sa patria han peroradu,
chi s'ispada hana 'ogadu
pro sa causa comune,
o a su tuju sa fune
cherian ponner, meschinos!
O comente a Giacobinos
los cherian massacrare.
30) Però su chelu ha' difesu
sos bonos visibilmente
atterradu ha' su potente,
e i s'umile esaltadu.
Deus, chi s'es declaradu
pro custa patria nostra,
de ogn'insidia bostra
isse nos hat a salvare.
31) Perfldu feudatariu!
pro interesse privadu
protettore declaradu
ses de su Piemontesu:
Cun issu ti flSt'intesu
cun meda fazilidade;
isse pàpada in zittade,
e tue in bidda a porfia.
32) Fi' pro sos Piemontesos
sa sardigna una cucagna;
che in sas Indias s'ispagna
issos s'incontrant inoghe;
nos alzaia' sa oghe
finzas unu camareri;
o plebeu e cavaglieri,
si deviat umiliare.
Luciano Ligabue:
33) Issos dae custa terra
ch'hana 'ogadu miliones,
benian senza calzones
e si nd'andaian gallonados.
Mai ch'esserent istados
chi ch'hana postu su fogu!
Malaitu cuddu logu
chi creia' tale Zenia!
34) Issos inoghe incontràna
vantaggiosos imeneos,
pro issos fin sos impleos,
pro issos fin sos onores,
sas diguidades mazores
de cheia, toga e ispada:
e a su sardu restàda
una fune a s'impiccare.
35) Sos disculos nos mandàna
pro castigu e curressione,
cun paga e cun pensione,
cun impleu e cun patente.
In Moscovia tale zente
si mandat a Siberia,
pro chi morza' de miseria,
però non pro guvernare.
36) Barones, sa tirannia,
Procurad’ ‘e moderare
Procurad’ ‘e moderare
Barones, sa tirannia,
Barones, sa tirannia,
Procurad’ ‘e moderare
Procurad’ ‘e moderare
Barones, sa tirannia.
TRADUZIONE:
29) A coloro che in favore
della patria hanno lottato,
che hanno impugnato la spada
per la causa comune,
o una fune al collo,
meschini, volevano mettere,
o come Giacobini
li volevano massacrare.
30) Però il cielo ho difeso
i buoni in modo evidente
ho atterrato il potente,
ed esaltato gli umili.
Iddio, che si è dichiarato
in favore della nostra patria,
da ogni vostra minaccia
egli ci salverà.
31) Perfido feudatario!
per interesse personale
un protettore dichiarato
sei dei piemontesi:
con loro ti accordasti
con molta facilità,
lui mangia in città,
e tu in paese, a gara.
32) Era per i piemontesi
una cuccagna, la Sardegna:
come la Spagna nelle Indie
essi si trovavano qui;
ci alzava la voce
perfino un cameriere;
o plebeo o cavaliere,
il sardo si doveva umiliare.
33) Loro dalla nostra terra
hanno portato via milioni,
venivano senza pantaloni
e ripartivano gallonati.
Mai fossero venuti
che ci hanno bruciato tutto!
Maledetto il paese
che crea una simile razza.
34) Loro qui incontravano
matrimoni vantaggiosi,
per loro erano gli impieghi,
per loro erano gli onori,
le maggiori dignità
di chiesa, toga e spada:
e al sardo restava
una fune per impiccarsi.
35) Ci mandavano i peggiori
per castigo e pena,
con salario e pensione,
con impiego e con patente.
A Mosca gente simile
la mandano in Siberia,
ma per farla morire di miseria,
non per governare.
36) Baroni, la tirannide,
cercate di moderare,
cercate di moderare,
Baroni, la tirannide,
Baroni, la tirannide,
cercate di moderare,
cercate di moderare,
Baroni, la tirannide.

Grazie perchè correggi questo testo
 

Lascia un commento alla canzone

Biografia

Ligabue is a bit of a mystery to us. Their discography includes Secondo Tempo: G.H. 96 - 05, Primo Tempo, Sette Notti in Arena, Lambrusco, Coltelli, Rose & Pop Corn and Buon Compleanno Elvis.

Artisti correlati

Ligabue - Le ultime news

Pinguini Tattici: spettatori nucleari


I Pinguini Tattici Nucleari si sono esibiti a Campovolo davanti a 80.000 spettatori, un numero enorme e davvero sorprendente. Ma come hanno fatto a passare dal garage a un aeroporto?

CONCERTI ED EVENTI

Concerti 2022 sold out: non ce n'è coviddi?

18/07/2022

I casi di covid sono in netto aumento, ma i grandi eventi mostrano plotoni di corpi assiepati dietro le transenne, più stretti e numerosi che mai.

CONCERTI ED EVENTI

Ligabue chiama Gazzelle e ci riprova con la festa dei 30 anni

31/05/2022

Due anni e mezzo fa per Ligabue era il momento di festeggiare i 30 anni di carriera. L'Arena Campovolo di Reggio Emilia aveva risposto presente con un sold out quasi istantaneo, a dimostrazione di un forte desiderio di esserci.

CONCERTI ED EVENTI

Ligabue: l'ultimo bacio

19/10/2020

Ligabue e il presunto bacio gay. Non è tempo per noi.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Francesco Guccini: festa online per i suoi 80 anni


Francesco Guccini il 14 giugno fa cifra tonda: compie 80 anni e festeggia l'età adulta con modernità, ossia online.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Ligabue operato alle corde vocali

07/04/2017

Luciano Ligabue si è sottoposto a un intervento chirurgico alle corde vocali per l'asportazione di un polipo che, nelle ultime settimane, ne aveva compromesso non poco le performance canore.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Ligabue: il 18 novembre esce "Made In Italy"

08/11/2016

Il 18 novembre è il giorno di "Made In Italy", nuovo album di Luciano Ligabue, che ritorna con un disco di inediti a 3 anni di distanza da "Mondovisione".

NUOVE USCITE MUSICALI

Ligabue: doppio appuntamento al Liga Park Rock

30/05/2016

Il Parco di Monza si prepara ad accogliere il mega concerto di Luciano Ligabue del 24 settembre. L'entusiasmo riscontrato attorno all?evento

CONCERTI ED EVENTI

Campovolo: venduti già 80mila biglietti per Ligabue.

28/05/2015

In una settimana è raddoppiata la vendita i per il maxi concerto di sabato 19 settembre al Campovolo di Reggio Emilia. Il dato delle vendite è di Ligabue al Campovolo Dai 40mila

CONCERTI ED EVENTI

News dal mondo della musica

La vita di Bon Scott degli AC/DC raccontata in un film

28/03/2024

Secondo la celebre rivista Classic Rock è "il più grande frontman di tutti i tempi", e secondo gli altri, se non è proprio il migliore cantante hard rock mai esistito, poco ci manca. Per questo ed altri motivi Bon Scott avrà il suo film.

CONCERTI ED EVENTI

Grignani e il concerto interrotto a Fontaneto D'agogna: problemi tecnici o ritualità?


Per la data zero del suo tour "Residui di rock'nroll" a Fontaneto D'agogna, Grignani decide di cantare e la prima ora di live fila anche abbastanza bene. Poi qualcosa va storto, lui si incazza, minaccia di chiuderla li, il pubblico lo acclama e finisce a cappella.

CONCERTI ED EVENTI

Julia Holter il nuovo album "Something In The Room She Moves"

26/03/2024

Il 22 marzo Julia Holter ha pubblicato per la Domino Recording Company il sesto album in studio dal titolo "Something In The Room She Moves".

NUOVE USCITE MUSICALI

Jordan Jeffrey baby: si indaga per omicidio colposo

25/03/2024

Lo scorso 12 marzo il trapper Jordan Jeffrey Baby, nome d'arte di Jordan Tinti, è stato trovato impiccato nella sua cella del carcere di Pavia. La tesi del suicidio non è più così solida.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Led Zeppelin: dal 25 al 27 marzo lo storico film sui live al Madison del 1973

22/03/2024

Nelle sale italiane, per la prima volta e solo dal 25 al 27 marzo, verrà proiettato "Led Zeppelin: The Song Remains The Same", lo storico film sulle performance dei Led Zeppelin al Madison Square Garden di New York nel 1973.

CONCERTI ED EVENTI

Il sottosegretario alla Cultura Mazzi contro i testi dei rapper: troppo violenti


Il Sottosegretario alla Cultura Gianmarco Mazzi, ospite nella trasmissione di RTL 102.5 "Non Stop News", è intervenuto su diverse tematiche inerenti il mondo dello spettacolo e questa ampia riflessione ha abbracciato anche il rap italiano.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Bon Jovi: il nuovo album "Forever"

15/03/2024

I Bon Jovi hanno annunciato la pubblicazione di un nuovo disco, dal titolo "Forever", per il 7 giugno 2024.

NUOVE USCITE MUSICALI

Che musica ascoltano i calciatori?

14/03/2024

La musica e lo sport vivono un rapporto simbiotico e sappiamo quanto le canzoni siano importanti per uno sportivo, che in esse può trovare la motivazione, l'adrenalina, la concentrazione oppure il divertimento. E allora ci siamo chiesti: qual è la colonna sonora del mondo del calcio? Cosa ascoltano i giocatori?

GOSSIP E CURIOSITÀ

Lenny Krevitz: dentisti portati sulla sua isola per chi non può permetterselo

13/03/2024

Lenny Krevitz da diversi anni porta sull'isola Eleuthera nelle Bahamas strumentazione e dentisti americani per curare gli abitanti del luogo che non possono permetterselo.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Sondaggio

Le canzoni sulla "Pace" - STOP WAR - Quale la tua preferita?

 
Risultati sondaggio
Plastic Ono Band - Give peace a chance
John Lennon - Imagine
Black Eyed Peas - Where is the love
Passengers - Miss Sarajevo
U2 - Peace on Earth
Bruce Springsteen - War
Bob Dylan - Blowin' in the wind
Scorpions - Wind of change
Michael Jackson - Earth Song