Marilyn Manson

Testo Overneath the path of misery (übersetzung) Marilyn Manson

 ROCK
 595

Vota questo testo:
Voto degli utenti: 0.0/10 - Voti totali: 0

Overneath the path of misery (übersetzung)


Und all unsere vergangen Tage haben Narren den Weg zum staubigen Tod geleuchtet
Aus, aus, kleine Kerze!
Das Leben ist nur ein wandelnder Schatten
Ein armer Spieler der seine Stunde auf der Bühne ausdehnt und ausnutzt und dann nicht mehr gehört wird
Es ist ein Märchen von einem Idioten erzählt, voller Klang und Raserei, nichts bedeutend

Starre in meinen Kodachrome (so wurde ein Farbfilm von Kodak genannt)
durchbohrende Eisaugen (Eigentlich "Jackhammer ice eyes", ein Jackhammer ist ein Pressluftbohrer, daher meine Interpretation)
Ich hätte nie gedacht du würdest den Asphalt sehen
Knack, knack, knack, wie eine schwarze Eierschale

Sag niemals ich hätte dich nicht von Anfang an gewarnt
Sag niemals ich hätte dich nicht von Anfang an gewarnt
Du bist keine Schaufel und ich bin nicht dein Dreck

Gibt es eine Möglichkeit meinen Stolz aufzustoßen (den Stolz hinunter zu schlucken ist eine Metapher dafür einen Rückzieher zu machen, sich etwas gefallen zu lassen. also hier: Es rückgängig machen sich zurückzuhalten)
Kann ich mich selbst runterziehen/fertig machen?
Warum sterben, wenn du den Vater töten kannst?
"Dad is missing an "e"" (Also dem Wort Dad fehlt ein e > Dead, also Vater = Tod)

Kein Macbeth beichtete Ödipus (Macbeth ist ein Werk von Shakespeare und Ödipus ist ein griechischer Mythos, bei beiden geht es um Schuld und Vergehen, beide werden oft miteinander verglichen)
Keine Gegenward mehr (evtl. gemeint als Erzählzeit)
Kein Macbeth beichtete Ödipus
Keine Gegenward mehr

No, no, no, no reason (Kein Grund)

Hoch und darüber (vielleicht schwebend, tot)
Hoch und darüber

Ich werde es nicht bereuen dich leben gelassen zu haben, auch wenn du vergessen hast wovor du mich niemals bewahrt hast
also sage ich was auch immer, oder für nimmer (eig. gibt es for never nicht, nur for ever, er meint aber das Gegenteil)

For for for for for fornever
Whatever (erklärt sich von selbst, Wiederholung)

Die Vergewaltigung der Persephone wurde eingespielt von all den falschen Griechen (Persephone ist in der griechischen Mythologie die Frau von Hades, dem Gott der Unterwelt. Er zwang sie zur Hochzeit und hält sie in der Hölle gefangen)
Die Vergewaltigung der Persephone war eine Marketing Strategie
Rape rape rape per so phony (Wiederholung)
Rape rape rape per so phony
Rape rape rape per so phony
Rape rape rape per so phony

High and overneath
High and overneath

Darüber, darüber, verblüht und ungeliebt
Kann nicht tief sein
Von der Spitze meiner Lungen bis zum Boden meines Herzens schreie ich
am Abgrund dazwischen und dem Pfad des Elends (2x das Ganze)

High and overneath
High and overneath

No, no, no, no, no reason
No, no, no, no, no reason
No, no, no, no
No reason

Grazie perchè correggi questo testo
 

Lascia un commento alla canzone

Biografia

Marilyn Manson has been singled out by conservative commentators as a prime example of evil music, the kind of music that alienates teenagers and makes them do wrong. But Brian Warner and his bandmates are intelligent examiners of the dark side of life, so much so that they have sold over six million albums in the US alone - and not all of those who bought them became miscreants.

Artisti correlati

Marilyn Manson - Le ultime news

Marilyn Manson denuncia Evan Rachel Wood

07/03/2022

Evan Rachel Wood in questi giorni si sente probabilmente ancora sul set di Westworld. Sta vivendo una realtà distopica in cui veste i panni di Dolores, il robot dalle caratteristiche umane creato per il puro piacere dei clienti di un immenso parco divertimenti a tema nel cuore degli Stati Uniti.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Marilyn Manson arrestato: il motivo è grottesco

15/08/2018

Marilyn Manson è stato arrestato così tante volte che, ormai, fa più sensazione vederlo in un programma televisivo italiano intento a farsi un selfie con Gianni Morandi.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Young Signorino: il cantante trap figlio di Satana


Young Signorino è un cantante trap di 19 anni. Ha un figlio e il volto tatuato. Non nuovo a periodi di soggiorno nelle cliniche psichiatriche, si definisce figlio di Satana, nonché il Marilyn Manson italiano.

NUOVE USCITE MUSICALI

Marilyn Manson: live in sedia a rotelle, con fucile e infermiere

09/11/2017

Marilyn Manson si è esibito per la prima volta dopo l'infortunio di settembre, quando parte della scenografia gli cadde addosso durante un concerto.

CONCERTI ED EVENTI

Marilyn Manson: a Villafranca petizione per annullare il suo concerto

13/07/2017

Marylin Manson si esibirà in Italia il 25 luglio al "Rock in Roma" e il 26 luglio nel castello di Villafranca di Verona. Proprio nel paese veneto è montata la polemica tra i cittadini, alcuni dei quali non hanno apprezzato la scelta di ingaggiare il cantante americano

GOSSIP E CURIOSITÀ

Rock in Roma 2017: tutti gli artisti della prossima edizione

12/05/2017

Da 9 anni a questa parte, quando il periodo estivo è alle porte, l'ippodromo Capannelle si prepara ad ospitare il più grande evento rock italiano: il Postepay Sound Rock in Roma.

CONCERTI ED EVENTI

Marilyn Manson: a febbraio il nuovo album.

02/11/2016

Le persone che hanno ascoltato le nuove canzoni hanno detto che ricorda Antichrist Superstar e Mechanical Animals, ma con un approccio nuovo e differente.

NUOVE USCITE MUSICALI

News dal mondo della musica

Nita Strauss: il peggior concerto della mia vita

10/03/2025

Nita Strauss ha raccontato in una recente intervista di un concerto agli esordi della sua carriera in cui qualcosa è andato storto.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Puddle of Mudd: "Faccio schifo ma sono stato drogato"

07/03/2025

Non tutti i concerti riescono col buco. Lo sa bene Wes Scantlin dei Puddle of Mudd, che ha dichiarato di essere stato drogato per spiegare le ragioni di una performance rivedibile.

CONCERTI ED EVENTI

Afterhours: il tuor per i 25 anni di "Ballate Per Piccole Iene"

06/03/2025

Gli Afterhours sono pronti a celebrare i 25 anni dall'uscita di "Ballate Per Piccole Iene" con un tour dedicato. Ma perchè questo album è così importante per la band?

CONCERTI ED EVENTI

Piero Pelù in tour per i 35 anni di "El Diablo": le perplessità di Ghigo

01/03/2025

Il 2025 sarà un anno di celebrazioni per Piero Pelù, che ha deciso di festeggiare con "Il ritorno del Diablo tour". Ma senza Ghigo.

CONCERTI ED EVENTI

San Marino Song Contest 2025: una porta sull'Eurovision


L'8 marzo avrà luogo la finale del San Marino Song Contest, il festival che consente al vincitore di partecipare all'Eurovision Song Contest.

CONCERTI ED EVENTI

Lucio Corsi all'Eurovision Song Contest 2025

23/02/2025

Lucio Corsi rappresenterà l'Italia all'Eurovision Song Contest 2025 dopo la rinuncia di Olly.

CONCERTI ED EVENTI

Sanremo 2025: Olly vince ma quasi non ci crede

16/02/2025

Il festival di Sanremo 2025 lo vince Olly, staccando di una lunghezza Lucio Corsi e di 2 Brunori Sas. Quarto Fedez e quinto Simone Cristicchi che, forse, si attendeva un piazzamento migliore.

CONCERTI ED EVENTI

Musica e giochi: il suono delle slot più iconiche

12/02/2025

Nel mondo del gioco online, la musica gioca un ruolo fondamentale nell'esperienza dell'utente. Le slot machine, in particolare, utilizzano colonne sonore e effetti sonori studiati per aumentare il coinvolgimento e rendere ogni giro ancora più emozionante. Tra queste, sweet bonanza si distingue per la sua atmosfera spensierata e i suoni vivaci che accompagnano l'azione sullo schermo. Ma come viene scelta la musica nelle slot e quali sono le più iconiche in questo settore? Scopriamolo insieme.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Alex Benedetti, direttore di Virgin Radio, si è suicidato

11/02/2025

Alex Benedetti, direttore di Virgin Radio, è deceduto ieri, lunedì 11 febbraio, intorno alle 13:20. Si è suicidato gettandosi dal settimo piano.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Sebastian Bach fa un regalo al suo collo: è la fine dell'headbanging

04/02/2025

Per Sebastian Bach è arrivato il momento di fare i conti con il suo fisico, con il quale stringere un vero e proprio trattato di pace. L'armistizio prevede la rinuncia a gesti iconici ma non più in linea con l'età.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Emis Killa rinuncia a Sanremo per il possibile coinvolgimento nell'inchiesta sulle curve criminali

29/01/2025

Emis Killa ha comunicato dalle sue pagine social di rinunciare alla partecipazione al festival di Sanremo 2025 per probabili indagini in corso sulla sua persona nell'ambito dell'inchiesta "Doppia curva", quella sugli affari criminali delle curve del Milan e dell'Inter.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Sanremo 2025: è già tempo dei voti della stampa. Il migliore è...

23/01/2025

Il festival di Sanremo 2025 non è ancora iniziato, ma le principali testate giornalistiche hanno già avuto la possibilità di ascoltare le canzoni e di sottoporle a valutazione. Così, grazie ai loro voti, abbiamo una prima classifica di gradimento.

CONCERTI ED EVENTI

4 Non Blondes: la prima reunion dopo 30 anni

17/01/2025

Ricordate i 4 Non Blondes? No? Eppure nel 1992 hanno pubblicato un album dal titolo "Bigger, Better, Faster, More!" che ha venduto milioni di copie.

CONCERTI ED EVENTI

25 anni di Baustelle: il nuovo album e il festival "Galactico"

16/01/2025

I Baustelle festeggiano un quarto di secolo con l'uscita del nuovo album "El Galatico" e un festival tutto loro.

CONCERTI ED EVENTI

Zucchero al Circo Massimo: è la prima volta

11/01/2025

Il 2025 è l'anno di Zucchero al Circo Massimo. In 40 anni di carriera non era mai successo.

CONCERTI ED EVENTI

I concerti rock del 2025 in Italia


Quali sono gli appuntamenti che un amante del rock non può proprio perdere nel 2025? Qui di seguito una lista di soli artisti stranieri tranne uno che quest'anno si esibiranno in Italia.

CONCERTI ED EVENTI

Festival di Sanremo 2025: le "Nuove Proposte" non così nuove

27/12/2024

La ripristinata categorie delle "Nuove Proposte" è composta per intero da alcune vecchie conoscenze dei talent. Esiste una corsia preferenziale?

CONCERTI ED EVENTI

Il Campidoglio silura Tony Effe: niente concerto di capodanno

18/12/2024

Tony Effe doveva esibirsi al Circo Massimo per il concerto di capodanno, ma è stato silurato sulla linea del traguardo, quando il Comune di Roma si è reso conto che la sua presenza all'evento avrebbe scatenato l'inferno.

CONCERTI ED EVENTI

Irene Grandi: "Per Sanremo la Rai paga il cantante 200 euro"

16/12/2024

Irene Grandi ha raccontato alcuni retroscena del festival di Sanremo, soprattutto per quanto riguarda il giro di denaro che c'è dietro, con alcuni risvolti sorprendenti.

CONCERTI ED EVENTI

Anastacia in Italia nel marzo 2025 con 4 date

13/12/2024

Anastacia torna in Italia nel mese di marzo 2025 con 4 date imperdibili.

CONCERTI ED EVENTI

Cosenza ha scelto Achille Lauro per il Capodanno 2024: "Me Ne Frego"

03/12/2024

Sarà un Capodanno 2024 fragole, panna e champagne quello della città di Cosenza perché l'amministrazione comunale ha scelto Achille Lauro per il concertone con cui brindare all'anno nuovo.

CONCERTI ED EVENTI

I Big di Sanremo 2025: la lista dei cantanti in gara

02/12/2024

Sono ben 30 i cantanti della sezione "Big" annunciati dal direttore artistico Carlo Conti per il festival di Sanremo 2025. Vediamoli nel dettaglio.

CONCERTI ED EVENTI

Diventare musicista: da dove partire?

01/12/2024

La musica è passione, dedizione e, in molti casi, una vera professione. Ma come trasformare un sogno in una carriera concreta? Trovare la propria strada musicale. Ogni musicista ha un percorso unico. Per iniziare, è importante riflettere sul proprio talento, sullo stile musicale che appassiona e sugli strumenti che si desidera suonare

GOSSIP E CURIOSITÀ

Dave Gahan: il libro sulla sua vita

30/11/2024

E' uscito il 20 novembre per Il Castello Editore "Dave Gahan ? Depeche Mode e oltre?", il libro sulla vita del frontman dei Depeche Mode.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Sondaggio

Le canzoni sulla "Pace" - STOP WAR - Quale la tua preferita?

 
Risultati sondaggio
Plastic Ono Band - Give peace a chance
John Lennon - Imagine
Black Eyed Peas - Where is the love
Passengers - Miss Sarajevo
U2 - Peace on Earth
Bruce Springsteen - War
Bob Dylan - Blowin' in the wind
Scorpions - Wind of change
Michael Jackson - Earth Song