Egzile
Lyrics: Tibob
Music: Tibob
Nou jiferan depi lontan nou depaman
Hmm men jiskaprezan
Nou depòte nou vwayaje nou egzile
Hmm gade nou
sou tout latè n gaye n san direksyon
peyi nou
ape trimen nan w vag dezolasyon
pagen pòsyon ki pou ba l gerizon
Nou ta vle
tounen yon jou pou n sèvi peyi nou
nou reve
men lespwa nou ap retresi chak jou
kalkilasyon vanse fin fè nou fou
Se vre n travay san chitatann
se sa moun lakay pa konprann
kote n pase n se etranje
nou fatige ak prejije
Nou konnen
nou se yon pèp ki pa p dekouraje
nou sèten
nan bay lanmen yon jou n a va rive
se sèl maji ki ka fè n delivre
An n ale
jenès nou se lafòs nou se lespwa
an n lite
an nou montre moun yo nou toujou la
nou se yon pèp ki konnen fè listwa
Si jodi la nou ajenou
se pa vwazen se fòt pa nou
nou vann nanm nou pou plat manje
foli pouvwa fè n divize
Refren
Ayiti, sispann krazebrize
pou nou ka vanse
Ayiti, an nou serekole
konsa n a rive
Ban m lè pou m pale menm si lòt fache
dat nou egzile nou pe pa chenbe
lagè se sa n plante ak imoralite
chè nou plen mechanste
ki sa n te vle rekòlte (la)
Refren
Peyi n fin kraze tèlman n divize
gouvènman pase anyen pa regle
vire tounen n tonbe nan goumen
n ap viv nan chen-manje-chen
politisyen fè nou fè tenten
Se tout kote n ale nou yo divize
se tout kote n pile nou yo imilye
w a di n pagen peyi
w a di nou san patri
responsab nou yo
genlè n pa wè nou nan dlo
Refren
Di mwen ki kote n prale
si n pa gen linyon
si n pa ke fè wout ansanm
Pou n delivre
chèche koneksyon
pou nou ka fè wout ansanm
Menm si nou pa dakò
nou ka kreye w akò
pou nou pa pèdi tan
pou nou pouse douvan
2004 rive, tèt nou debraye
nou pa ka mache konsa
fò n chita pou nou pale
fò n chita pou n eksplike
nou pa nan pèdi tan
fòk nou pouse douvan
se peyi pa w se peyi pa m ...
Produced by: Tibob
Keyboards: Tibob & T-Jean
Bass: Ti Doudou
Guitars: Youyou & Sergo
All Backgrounds: Tibob
Drums: Ti Doudou
**** **** **** ****
In exile
Like wanderers
we’re everywhere
disbanded, dismantled
hmm! hmm! nothing has changed
Crossing oceans
traveling continents
we’re in exile
hmm! hmm!
Look at us
without destination we’re scattered
on the face of the earth
our country
is sinking in the ocean of desolation
no potion can relieve its pain
It’s our desire
to go back some day
to rebuild our country
we dream on
but our hope keeps on shrinking
this pain is killing us softly
We do work unceasingly
but our folks back home don’t get it
where ever we go we are strangers
we’re tired of being discriminated against
We know
we’re a people to never lose hope
we’re certain
unity will get us there some day
that’s the only magic to deliver us
Come on
young souls, we’re the power, the hope
let us fight
to show the world we still have it
we’re a people that made history
If today we’re on our knees
we’re the only ones to blame
we’re selling our souls for food
the lust for power is still dividing us.
Chorus
Haiti, stop the genocide
we’ve got to move ahead
Haiti, let’s be united
then we’ll know victory
I need to talk
others will get upset
so long in exile
can’t hold anymore
crime, immorality, war are our seeds
we step over respect and love
what do we expect?
Chorus
Our country is destroyed
we’re so divided
governments come and go
our bad destiny seems untouchable
for nothing we start fighting
like wild savage beasts
politicians keep on deceiving
God, come rescue the Haitian people!
Everywhere we go
we’re humiliated
every road we take
we’re disappointed
it’s like we have no family
it’s like we have no country
our government officials
can’t you see we’re dying!
Chorus
Tell me where we’re heading
if we’re disbanded
if we can’t work side by side
we’ve got to connect
and walk side by side
if we wish to make it.
Un cimelio incredibile della storia del punk sta per essere battuto all'asta. Lo pagherete caro ma vi piacerà.
Vendere foto dei piedi sminuisce l'artista? Lily Allen e le critiche per le sue doppie entrate.
Il cambiamento dei concorrenti del talent "Amici" è sempre più netto: da "Saranno Famosi" a "Già Famosi" o "Già Quasi Famosi".
E' possibile suonare nella banda della polizia di Stato ed essere pagati in nero per ben 14 anni? La storia dell'arpista romana Ornella Bartolozzi arriva al TAR del Lazio.
Gino Paoli si esprime sulla sua attuale voglia di interfacciarsi coi propri simili, dando voce a quella latente misantropia che fa parte di ognuno di noi.
Nell'edizione 2024 di X Factor, ieri sera è andata in onda la seconda puntata dei Bootcamp. La fase delle "sedie" ha mostrato come ci sia una concorrente al di sopra di tutti gli altri: Mimì Caruso.
Calzini sporchi sugli spettatori, che se li contendono. E' successo davvero.
Un post su un nuovo progetto scatena l'amore dei suoi fan, antidoto vero per combattere l'acufene che lo ha condotto sulla soglia del ritiro.
"Quando compirò 33 anni mi ritirerò. È il momento in cui un uomo deve dedicarsi ad altre cose. Non voglio fare la rockstar per tutta la vita".
I Pink Floyd hanno ceduto musica e diritti di immagine a Sony Music per 400 milioni di dollari.
Domani sera 26 settembre, ore 22:45, Rai5 ha in programmazione qualcosa che potrebbe piacere davvero: "Bono: in attesa di un salvatore".
Puff Daddy, dallo scorso 17 settembre, si trova recluso nel carcere di Brooklyn, con l'accusa di violenza sessuale plurima. Lo streaming aumenta, ma lui rischia il fine pena mai.
Cesare Cremonini è pronto a lanciare il suo nuovo progetto musicale, che sarà presentato live nel 2025 con un tour negli stadi.
I Cure sono pronti a pubblicare il nuovo album "Songs Of A Last World". La data di uscita dovrebbe essere l'1 novembre.
Una signora sale sul palco dei La Sad e li contesta pesantemente fino all'intervento del famoso Ivano, lo steward simbolo di una certa disapprovazione verso la musica "giovane".
A Detroit, durante il concerto dei Green Day del 4 settembre, un drone non autorizzato si è avvicinato al palco.
I Link Park ripartono da una nuova cantante, a 7 anni dalla morte di Chester Bennington.
La musica non ha confini, ma ci sono luoghi in cui è difficile trovarla, forse anche immaginarla. Proprio per questo risulta ancora più bella quando è associata a contesti non convenzionali, ma di grande suggestione. E' il caso del festival "I Suoni delle Dolomiti".
Il ritorno sulle scene di Gerardina Trovato passa da uno sfogo in cui non nasconde le sue difficoltà, ma allo stesso tempo dimostra un rinnovato senso di speranza.
Nella meravigliosa cornice del teatro dei Ruderi di Cirella, ieri sera si è esibita Emma Marrone con la sua consueta esplosiva energia. La struttura ha contenuto a fatica i circa 4.000 fan accorsi a vedere l'artista pugliese.
I Pixies tornano a 2 anni di distanza dall'ultimo album "Doggerel" con quel rock alternativo e molto personale che è capace di proiettare l'ascoltatore in avanti, in futuri distopici, così come rimandare all'indietro con una poetica di secoli lontani.
Gatto Panceri ha recentemente pubblicato il singolo "Te Voglio", estratto dal nuovo album "Musica Libera" in uscita in autunno. E' stata l'occasione per parlare della sua poetica, delle sue chitarre e della deriva verso cui tende la musica contemporanea.
Eminem ha deciso di decretare la morte del suo alter ego Slim Shady, compagno fedele di tutta la sua carriera, attraverso il nuovo attesissimo album "The Death Of Slim Shady (Coup De Grace)".
Si moltiplicano le date annullate dei concerti di Morgan. E anche la Rai e la Warner prendono le distanze.
