Alan Stivell

Testo Beg ar van (la pointe du van) Alan Stivell

 913

Beg ar van (la pointe du van)


Goursaw-heol gouañv gant gouloù loar 'dreus red ar c'houmoul loued
D'an New'amser warlec'h kreisteiz en aour al lanneg
E Beg ar Van goude kuzh-heol 'raog nos, er misioù Du
Pa ba' bourc'h Plogoñv da vitin araog dihun an dud

"Ar chass a glewan o harzhal, setu ar soudarded c'hall".
Prest eo ar bobl e penn ar Bed, prest eo hi' wid ar gad diwezañ
'Vo ket 'wid c'hoari 'vel boas, ga'r voger bar c'hein 'vo dic'hrass

Dirag plegmor an Anaon epad nos Kalanna
E chomen mud, torret ma naon, o wel penn Eurasia
Leun oa ma fenn gant hunvreoù Morgan, Isold, Ahes
Gant kleier ilisoù Kêr-Ys ha manati drouizesed

Mallozh, mallozh d'an heñi a gred disakro douar hol lorc'h
Prest eo...Ba' daoulagad an dud'so krog ba' kerreg du Kernew
Dimezo 'ra a neñv ga'r mor, an eñvor o skedo
E peb sellad pell ar c'hornog 'ma oll furnezh ar Bed
Brasset war ar chadenn-buhez diboa geneliezh mab-den

Mallozh, mallozh d'an heñi a gred disakro douar hol lorc'h
Prest eo...
Ba' daoulagad an dud dre'man e chom ur vadelezh don
Dont'ra deus an tri mil kantved, o beaj hir war an hent
E ped lagad e c'haller lenn ur gounar gozh ha leun
Sevel gorreg 'vel un arme divent 'wid 'r gad diwezañ

"Ar chass a glewan o harzhal, setu ar soudarded c'hall!"
Prest eo...


Solstice d'hiver, lumière de lune à travers la course grise des nuages
Au printemps après midi dans l'or de la lande
A la pointe du Van juste après le crépuscule aux mois noirs
Ou au bourg de Plogoff le matin avant le réveil des gens

"J'entends les chiens aboyer, voilà les soldats français !"
Le peuple du bout du monde est prêt pour le dernier combat
Ce ne sera pas un jeu comme de coutume, le dos au mur il sera sans pitié

Face à la baie des trépassés pendant la nuit de la Saint-Sylvestre
Je restais muet, sans faim, regardant la pointe de l'Eurasie
Ma tête était pleine de rêves à Morganne, Iseult, Ahes,
Aux carillons de la ville d'Ys, au monastère des druidesses

Malédiction, malédiction à celui qui ose profaner la terre de notre orgueil
Le peuple du bout du...

Dans les yeux du peuple qui s'accroche aux rochers noirs de Cornouaille
S'épousent le ciel et la mer, le souvenir y resplendit
Dans chaque regard à l'extrême-occident se trouve toute la sagesse du monde
Qui a grandi sur la chaîne de vie depuis l'apparition de l'Homme

Malédiction...

Dans les yeux des gens d'ici habite une bonté profonde
Trois mille siècles, leur long voyage, l'ont élevée
Dans chaque ?il on peut lire une colère ancienne et pleine
Se lever lentement comme une armée immense pour le dernier combat

"J'entends les chiens aboyer, voilà les soldats français !"

Le peuple du bout du monde...

Grazie perchè correggi questo testo
 

Lascia un commento alla canzone

Artisti correlati

News dal mondo della musica

Le canzoni che parlano del gioco

18/11/2024

Le canzoni che parlano del gioco Ogni canzone ha il suo tema da cui si crea un intero contenuto, una storia tutta da scoprire e da cantare/ballare. L'amore, naturalmente, è quasi sempre il focus ricorrente da cui partire. Ma una canzone può essere anche molto altro. Il gioco è una valida alternativa da questo punto di vista e non mancano testi anche piuttosto celebri ad animare la scena mondiale.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Angus Young: la picconata su Eric Clapton

16/11/2024

La tocca piano Angus Young, chitarrista degli AC/DC, per dire che forse (anzi senza forse), Eric Clapton è considerato più di quel che è.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Sex Pistols: all'asta i manoscritti originali dei testi di John Lydon

13/11/2024

Un cimelio incredibile della storia del punk sta per essere battuto all'asta. Lo pagherete caro ma vi piacerà.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Lily Allen: "Guadagno più con i piedi su OlnyFans che su Spotify"

30/10/2024

Vendere foto dei piedi sminuisce l'artista? Lily Allen e le critiche per le sue doppie entrate.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Chiamamifaro: i concorrenti di "Amici" non più sconosciuti

22/10/2024

Il cambiamento dei concorrenti del talent "Amici" è sempre più netto: da "Saranno Famosi" a "Già Famosi" o "Già Quasi Famosi".

GOSSIP E CURIOSITÀ

Suonare per 14 anni in nero nella la banda della polizia: si può fare?

20/10/2024

E' possibile suonare nella banda della polizia di Stato ed essere pagati in nero per ben 14 anni? La storia dell'arpista romana Ornella Bartolozzi arriva al TAR del Lazio.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Gino Paoli: "sono un casalingo. Per farmi uscire devi costringermi. Anche perché..."

17/10/2024

Gino Paoli si esprime sulla sua attuale voglia di interfacciarsi coi propri simili, dando voce a quella latente misantropia che fa parte di ognuno di noi.

GOSSIP E CURIOSITÀ

X Factor 2024: Mimì Caruso ha un altro passo

11/10/2024

Nell'edizione 2024 di X Factor, ieri sera è andata in onda la seconda puntata dei Bootcamp. La fase delle "sedie" ha mostrato come ci sia una concorrente al di sopra di tutti gli altri: Mimì Caruso.

CONCERTI ED EVENTI

Tony Effe lancia i calzini sul pubblico a fine concerto. Fan in delirio

10/10/2024

Calzini sporchi sugli spettatori, che se li contendono. E' successo davvero.

CONCERTI ED EVENTI

Caparezza: segnali di risveglio

09/10/2024

Un post su un nuovo progetto scatena l'amore dei suoi fan, antidoto vero per combattere l'acufene che lo ha condotto sulla soglia del ritiro.

NUOVE USCITE MUSICALI

Mick Jagger: "Quando compirò 33 anni mi ritirerò"

08/10/2024

"Quando compirò 33 anni mi ritirerò. È il momento in cui un uomo deve dedicarsi ad altre cose. Non voglio fare la rockstar per tutta la vita".

GOSSIP E CURIOSITÀ

Pink Floyd: venduto il catalogo per 400 milioni di dollari

03/10/2024

I Pink Floyd hanno ceduto musica e diritti di immagine a Sony Music per 400 milioni di dollari.

GOSSIP E CURIOSITÀ

U2: il documentario su Bono trasmesso da Rai5

25/09/2024

Domani sera 26 settembre, ore 22:45, Rai5 ha in programmazione qualcosa che potrebbe piacere davvero: "Bono: in attesa di un salvatore".

CONCERTI ED EVENTI

Puff Daddy: il carcere aumenta lo streaming ma rischia l'ergastolo

25/09/2024

Puff Daddy, dallo scorso 17 settembre, si trova recluso nel carcere di Brooklyn, con l'accusa di violenza sessuale plurima. Lo streaming aumenta, ma lui rischia il fine pena mai.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Cesare Cremonini: il nuovo singolo e le date del tour


Cesare Cremonini è pronto a lanciare il suo nuovo progetto musicale, che sarà presentato live nel 2025 con un tour negli stadi.

NUOVE USCITE MUSICALI

The Cure: il nuovo album "Songs Of A Lost World" e il sito dedicato

18/09/2024

I Cure sono pronti a pubblicare il nuovo album "Songs Of A Last World". La data di uscita dovrebbe essere l'1 novembre.

NUOVE USCITE MUSICALI

La Sad: signora sale sul palco e li insulta

10/09/2024

Una signora sale sul palco dei La Sad e li contesta pesantemente fino all'intervento del famoso Ivano, lo steward simbolo di una certa disapprovazione verso la musica "giovane".

CONCERTI ED EVENTI

Drone sul palco, Green Day in fuga

07/09/2024

A Detroit, durante il concerto dei Green Day del 4 settembre, un drone non autorizzato si è avvicinato al palco.

CONCERTI ED EVENTI

Emily Armostrong: i Linkin Park ripartono da una nuova cantante

06/09/2024

I Link Park ripartono da una nuova cantante, a 7 anni dalla morte di Chester Bennington.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Festival "I Suoni delle Dolomiti" al via il 28 agosto


La musica non ha confini, ma ci sono luoghi in cui è difficile trovarla, forse anche immaginarla. Proprio per questo risulta ancora più bella quando è associata a contesti non convenzionali, ma di grande suggestione. E' il caso del festival "I Suoni delle Dolomiti".

CONCERTI ED EVENTI

Gerardina Trovato: "Non mi abbandonate"


Il ritorno sulle scene di Gerardina Trovato passa da uno sfogo in cui non nasconde le sue difficoltà, ma allo stesso tempo dimostra un rinnovato senso di speranza.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Emma esplosiva a Cirella: i ruderi resistono

08/08/2024

Nella meravigliosa cornice del teatro dei Ruderi di Cirella, ieri sera si è esibita Emma Marrone con la sua consueta esplosiva energia. La struttura ha contenuto a fatica i circa 4.000 fan accorsi a vedere l'artista pugliese.

CONCERTI ED EVENTI

Pixies: il nuovo album "The Night The Zombies Came"

26/07/2024

I Pixies tornano a 2 anni di distanza dall'ultimo album "Doggerel" con quel rock alternativo e molto personale che è capace di proiettare l'ascoltatore in avanti, in futuri distopici, così come rimandare all'indietro con una poetica di secoli lontani.

NUOVE USCITE MUSICALI

Gatto Panceri: il racconto della sua musica libera - l'intervista

24/07/2024

Gatto Panceri ha recentemente pubblicato il singolo "Te Voglio", estratto dal nuovo album "Musica Libera" in uscita in autunno. E' stata l'occasione per parlare della sua poetica, delle sue chitarre e della deriva verso cui tende la musica contemporanea.

INTERVISTE

Sondaggio

Le canzoni sulla "Pace" - STOP WAR - Quale la tua preferita?

 
Risultati sondaggio
Plastic Ono Band - Give peace a chance
John Lennon - Imagine
Black Eyed Peas - Where is the love
Passengers - Miss Sarajevo
U2 - Peace on Earth
Bruce Springsteen - War
Bob Dylan - Blowin' in the wind
Scorpions - Wind of change
Michael Jackson - Earth Song