(konishi)
Translators: kirk cumming, miyuki igarashi
Terebi no eisei-chuukei de
Dokoka no machi no
Onna no ko hohoemu
--totemo ureshii!
Shinya no eisei-chuukei de
Dokoka no kuni no
Ousama ga utareru
--shinjirarenai!
Moshikashite anata mo
Boku no koto mieru no?
Moshi boku wo
Anata mo miteru nara
Hora waratte okure yo
Boku mo te wo furu yo
Utatte goran yo
Douji-tsuuyaku de
Ohayo gozama, konichiwa
Anata no koto, suki-na no koto
Sayonara, sankyu, sakitsumi
Anata no koto, suki-na no koto
Ahaha
Ohiru no eisei-chuukei de
Dokoka no hoshi ni
Hata ga taterareru
--shinjirarenai!
Moshikashite anata mo
Boku no koto mieru no?
Moshi boku wo
Anata mo miteru nara
Hora waratte okure yo
Boku mo te wo furu yo
Tsukareteru mitai
Boku mo onnaji sa
Anata ni deaete
Totemo ureshii na
Ai koso wa subete
Douji-tsuuyaku de
Ohayo gozama, konichiwa
Anata no koto, suki-na no koto
Sayonara, sankyu, sakitsumi
Anata no koto, suki-na no koto
Ahaha
-------------------------------------
On the satellite tv broadcast
A girl from some city
Is smiling
--very happy!
On the midnight satellite broadcast
The king of some country
Is shot
--i cant believe it!
By any chance
Can you see me too?
If you are
Watching me
Smile for me
Im waving my hand
Try singing
With simultaneous translation
Good morning, good day
What you are, what you like
Goodbye, thank you, sakitsumi
What you are, what you like
Ahaha
On the afternoon satellite broadcast
A flag is erected on
Some distant star
--i cant believe it!
By any chance
Can you see me too?
If you are
Watching me
Smile for me
Im waving my hand
You look tired
Im the same
Im so happy
That we met
Love is here
With simultaneous translation
Good morning, good day
What you are, what you like
Goodbye, thank you, sakitsumi
What you are, what you like
Ahaha
Pizzicato Five (often known simply by the initials P5) is a Japanese pop group best known to audiences in the West in their later incarnation as a duo of Maki Nomiya and Yasuharu Konishi. The group, widely credited (along with Flipper's Guitar) with spearheading the shibuya-kei movement of Tokyo in the 1990s, is known for eclectic and energetic compositions that often sound like "new" releases from the late 1960s hipster scene. The catchphrase "A New Stereophonic Sound Spectacular" captured the group's ironic stance and eager attitude. The group broke up in March 2001.
Un cimelio incredibile della storia del punk sta per essere battuto all'asta. Lo pagherete caro ma vi piacerà.
Vendere foto dei piedi sminuisce l'artista? Lily Allen e le critiche per le sue doppie entrate.
Il cambiamento dei concorrenti del talent "Amici" è sempre più netto: da "Saranno Famosi" a "Già Famosi" o "Già Quasi Famosi".
E' possibile suonare nella banda della polizia di Stato ed essere pagati in nero per ben 14 anni? La storia dell'arpista romana Ornella Bartolozzi arriva al TAR del Lazio.
Gino Paoli si esprime sulla sua attuale voglia di interfacciarsi coi propri simili, dando voce a quella latente misantropia che fa parte di ognuno di noi.
Nell'edizione 2024 di X Factor, ieri sera è andata in onda la seconda puntata dei Bootcamp. La fase delle "sedie" ha mostrato come ci sia una concorrente al di sopra di tutti gli altri: Mimì Caruso.
Calzini sporchi sugli spettatori, che se li contendono. E' successo davvero.
Un post su un nuovo progetto scatena l'amore dei suoi fan, antidoto vero per combattere l'acufene che lo ha condotto sulla soglia del ritiro.
"Quando compirò 33 anni mi ritirerò. È il momento in cui un uomo deve dedicarsi ad altre cose. Non voglio fare la rockstar per tutta la vita".
I Pink Floyd hanno ceduto musica e diritti di immagine a Sony Music per 400 milioni di dollari.
Domani sera 26 settembre, ore 22:45, Rai5 ha in programmazione qualcosa che potrebbe piacere davvero: "Bono: in attesa di un salvatore".
Puff Daddy, dallo scorso 17 settembre, si trova recluso nel carcere di Brooklyn, con l'accusa di violenza sessuale plurima. Lo streaming aumenta, ma lui rischia il fine pena mai.
Cesare Cremonini è pronto a lanciare il suo nuovo progetto musicale, che sarà presentato live nel 2025 con un tour negli stadi.
I Cure sono pronti a pubblicare il nuovo album "Songs Of A Last World". La data di uscita dovrebbe essere l'1 novembre.
Una signora sale sul palco dei La Sad e li contesta pesantemente fino all'intervento del famoso Ivano, lo steward simbolo di una certa disapprovazione verso la musica "giovane".
A Detroit, durante il concerto dei Green Day del 4 settembre, un drone non autorizzato si è avvicinato al palco.
I Link Park ripartono da una nuova cantante, a 7 anni dalla morte di Chester Bennington.
La musica non ha confini, ma ci sono luoghi in cui è difficile trovarla, forse anche immaginarla. Proprio per questo risulta ancora più bella quando è associata a contesti non convenzionali, ma di grande suggestione. E' il caso del festival "I Suoni delle Dolomiti".
Il ritorno sulle scene di Gerardina Trovato passa da uno sfogo in cui non nasconde le sue difficoltà, ma allo stesso tempo dimostra un rinnovato senso di speranza.
Nella meravigliosa cornice del teatro dei Ruderi di Cirella, ieri sera si è esibita Emma Marrone con la sua consueta esplosiva energia. La struttura ha contenuto a fatica i circa 4.000 fan accorsi a vedere l'artista pugliese.
I Pixies tornano a 2 anni di distanza dall'ultimo album "Doggerel" con quel rock alternativo e molto personale che è capace di proiettare l'ascoltatore in avanti, in futuri distopici, così come rimandare all'indietro con una poetica di secoli lontani.
Gatto Panceri ha recentemente pubblicato il singolo "Te Voglio", estratto dal nuovo album "Musica Libera" in uscita in autunno. E' stata l'occasione per parlare della sua poetica, delle sue chitarre e della deriva verso cui tende la musica contemporanea.
Eminem ha deciso di decretare la morte del suo alter ego Slim Shady, compagno fedele di tutta la sua carriera, attraverso il nuovo attesissimo album "The Death Of Slim Shady (Coup De Grace)".
Si moltiplicano le date annullate dei concerti di Morgan. E anche la Rai e la Warner prendono le distanze.
Kagrra
Morning Musume
Garnet Crow
Class
Mr. Big
Mai Kuraki
Alice Nine
Bratz
Buck-Tick
Yoko Ono
See-Saw
Tha Blue Herb