Pizzicato Five

Testo Voyage a tokyo Pizzicato Five

 360

Vota questo testo:
Voto degli utenti: 0.0/10 - Voti totali: 0

Voyage a tokyo


(konishi)
Translator: andrei cunha

Shigeru
Shigeru desu
Maki-chan ja yoroshiku ne
Yoroshiku onegai shimasu

Yatchaumae!

Represent
Miss pizzicato five
Maki!
Sing a song!
Ha ha!

Tokyo no yane no shita
Dokoka de
Nagareru
Ikashita
Sweet soul music

Shigeru matsusaki
In the place to be!
Yeeeeah!

Tokyo no sora no shita
Futari wa deatta
Soshite koi ni ochita

Check it out-cho
O-share techo

Kuchibue fuite
Aruite yukô
Nanimo nakute
Kamawanai yo

Tokyo no gassho
Check it out-cho
Miss pizzicato five
Maki

Kimi to iru
Kagiri
Sekai de ichiban
Tokyo tte
Ii machi kamo

Yeah!
On and on and on and on

Mune no furiko
Yurete soshite
Itsu no ma ni ka
Toki wa sugiru

Life is short you know

Ima wa
Futari wa shiawase
Dakedo
Kore kara dô suru
Ashita no koto wa
Wakaranai
Sore wa
Dare ni mo
Wakaranai
Dakara kyô ga
Totemo daiji
Koi wo shiyô yo

Sing a song
Shigeru matsuzaki

Tokyo no yane no shita
Dare ka ga utau
Ikashita sweet soul music

He's a sweet soul brother

Tokyo no sora no shita
Futari wa deatte
Soshite toshi wo totte

Aishiatte soshite futari
Ojiisan to obaasan ni

Dare datte itsuka wa
Shinu kedo
Shinu kedo
Moshimo futari ga
Shindara
Tengoku ni
Ikeru kana
Ikeru hazu da
Sore ga dare ni mo
Wakaranai
Dakara kyô wo
Tanoshimanakya
Koi wo shiyô yo

Moshi kami-sama
Ga iru nara
Kansha shinakutcha ne

Yo no naka no news wa
Warui koto bakari de
Iya ni natchau kedo
Kyô futari de
Isshoni sugosu
Saikô no gogo sa

(nori nori no on)

Hiru sagari
Herb tea no kaori to
Tomo ni
Fresh na
Espresso
No hito-toki
Shigoto mo nai kara
Ippuku shiyô yo
Nagomi kei no kyoku
Kiitari shinagara
Oishii pan wa
Attakai mama
Uwasa no atarashii
Cafe ni ikitai na
Koen doori aruite
Agatte
O-shaberi shinagara
Sampo shiyô yo
Ebisu
Aoyama
Omotesan daikanyama
Urahara utagawa
Shimokita ni hiroo
Odaiba no kanransha
Ni noritai shi
Futari no mirai
Ni fukanô wa nai
Kimi wo ippai
Ai shitai
Ore no namae wa
You the rock sa
Kimi ga itara
Mô nanimo iranai
From shinshû
Shinano no rap machine

Dare datte itsuka wa
Shinu kedo
Nanimo kowaku wa
Nai kedo
Tengoku ni ikeru kana
Toki-doki uso wa tsuita kedo
Warui koto wa shitenai shi
Kimi ni itta uso nara
Itsudatte sugu ni bareteta yo ne
Tengoku ni ikeru kana
Shiawase ni shineru kana
Soitsu wa
Dare ni mo wakaranai
Hontô ni
Dare ni mo wakaranai
Dakara kyô mo
Koi wo shiyô yo

Fantastic baby
Miss pizzicato five
Maki here we go
Check it out-cho
O-share techo
Tokyo no gassho

----------------------------
My name is
Shigeru
Hi maki! how do you do
How do you do

Let's do it!

Presenting
Miss pizzicato five
Maki!
Sing a song!
Ha ha!

Under the roofs of tokyo
You can hear
Coming from somewhere
Some groovy
Sweet soul music

Shigeru matsusaki
In the place to be!
Yeeeeeeah!

Under the sky of tokyo
We met
And then we fell in love

Check it out claude
Le cahier de la mode

Let's walk down the road
As we whistle
It doesn't matter
If we're broke

Voyage à tokyo
Check it out claude
Miss pizzicato five
Maki

As long as i'm
With you
Tokyo is
The best city
In the world

Yeah!
On and on and on and on and on

As the pendulum
In your chest sways
Time goes by
Before you realise

Life is short you know

And now
We are happy
But what
Are we going to do from now on
Nobody knows
What will happen tomorrow
That's something
That nobody
Knows
That's why
Today is so important
Let's love today

Sing a song
Shigeru matsuzaki

Under the roofs of tokyo
Someone is singing
Some groovy sweet soul music

He's a sweet soul brother

Under the sky of tokyo
We met
And we'll grow old

We fell in love and
One day we'll be sixty-four

And everybody
Dies someday
(yes, but)
But if someday
We die
I wonder if
We'll go to heaven
(i think we will)
That's something that
Nobody knows
That's why today
We ought to have fun
Let's love today

If there is
A god
We must be thankful

Nowadays all i hear
Is bad news
I get tired of it
But today
We'll spend the day together
A wonderful afternoon

(yeah yeah yeah)

At this moment
As the sun goes down
Along with the scent
Of herbal tea
And fresh
Espresso
I don't have to work
Let's have a break
As we listen to
Some easy listening music
And have some bread
Hot from the oven
I feel like going
To the new hype cafe
After a stroll
In the park
And as we talk
Let's go for a walk
Ebisu
Aoyama
Omotesando daikanyama
Urahara utagawa
Shimokitazawa and hiroo
I feel like trying
The odaiba ferris wheel
There's nothing
We cannot do
I want to love you
A lot
My name is
You the rock
As long as i'm with you
I don't need anything
From nagano
I'm a rap machine from shinano

Everybody dies
Someday but
I'm not afraid
But
I wonder if i'll go to heaven
I sometimes tell lies
But i haven't done anything wrong
And you soon found out about
The lies i told you
I wonder if i'll go to heaven
If i'll die a happy man
That's something
Nobody knows
It really is
Something nobody knows
That's why today
Let's love today

Fantastic baby
Miss pizzicato five
Maki here we go
Check it out claude
Le cahier de la mode
Voyage à tokyo

Grazie perchè correggi questo testo
 

Lascia un commento alla canzone

Biografia

Pizzicato Five (often known simply by the initials P5) is a Japanese pop group best known to audiences in the West in their later incarnation as a duo of Maki Nomiya and Yasuharu Konishi. The group, widely credited (along with Flipper's Guitar) with spearheading the shibuya-kei movement of Tokyo in the 1990s, is known for eclectic and energetic compositions that often sound like "new" releases from the late 1960s hipster scene. The catchphrase "A New Stereophonic Sound Spectacular" captured the group's ironic stance and eager attitude. The group broke up in March 2001.

Artisti correlati

News dal mondo della musica

Sex Pistols: all'asta i manoscritti originali dei testi di John Lydon

13/11/2024

Un cimelio incredibile della storia del punk sta per essere battuto all'asta. Lo pagherete caro ma vi piacerà.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Lily Allen: "Guadagno più con i piedi su OlnyFans che su Spotify"

30/10/2024

Vendere foto dei piedi sminuisce l'artista? Lily Allen e le critiche per le sue doppie entrate.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Chiamamifaro: i concorrenti di "Amici" non più sconosciuti

22/10/2024

Il cambiamento dei concorrenti del talent "Amici" è sempre più netto: da "Saranno Famosi" a "Già Famosi" o "Già Quasi Famosi".

GOSSIP E CURIOSITÀ

Suonare per 14 anni in nero nella la banda della polizia: si può fare?

20/10/2024

E' possibile suonare nella banda della polizia di Stato ed essere pagati in nero per ben 14 anni? La storia dell'arpista romana Ornella Bartolozzi arriva al TAR del Lazio.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Gino Paoli: "sono un casalingo. Per farmi uscire devi costringermi. Anche perché..."

17/10/2024

Gino Paoli si esprime sulla sua attuale voglia di interfacciarsi coi propri simili, dando voce a quella latente misantropia che fa parte di ognuno di noi.

GOSSIP E CURIOSITÀ

X Factor 2024: Mimì Caruso ha un altro passo

11/10/2024

Nell'edizione 2024 di X Factor, ieri sera è andata in onda la seconda puntata dei Bootcamp. La fase delle "sedie" ha mostrato come ci sia una concorrente al di sopra di tutti gli altri: Mimì Caruso.

CONCERTI ED EVENTI

Tony Effe lancia i calzini sul pubblico a fine concerto. Fan in delirio

10/10/2024

Calzini sporchi sugli spettatori, che se li contendono. E' successo davvero.

CONCERTI ED EVENTI

Caparezza: segnali di risveglio

09/10/2024

Un post su un nuovo progetto scatena l'amore dei suoi fan, antidoto vero per combattere l'acufene che lo ha condotto sulla soglia del ritiro.

NUOVE USCITE MUSICALI

Mick Jagger: "Quando compirò 33 anni mi ritirerò"

08/10/2024

"Quando compirò 33 anni mi ritirerò. È il momento in cui un uomo deve dedicarsi ad altre cose. Non voglio fare la rockstar per tutta la vita".

GOSSIP E CURIOSITÀ

Pink Floyd: venduto il catalogo per 400 milioni di dollari

03/10/2024

I Pink Floyd hanno ceduto musica e diritti di immagine a Sony Music per 400 milioni di dollari.

GOSSIP E CURIOSITÀ

U2: il documentario su Bono trasmesso da Rai5

25/09/2024

Domani sera 26 settembre, ore 22:45, Rai5 ha in programmazione qualcosa che potrebbe piacere davvero: "Bono: in attesa di un salvatore".

CONCERTI ED EVENTI

Puff Daddy: il carcere aumenta lo streaming ma rischia l'ergastolo

25/09/2024

Puff Daddy, dallo scorso 17 settembre, si trova recluso nel carcere di Brooklyn, con l'accusa di violenza sessuale plurima. Lo streaming aumenta, ma lui rischia il fine pena mai.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Cesare Cremonini: il nuovo singolo e le date del tour


Cesare Cremonini è pronto a lanciare il suo nuovo progetto musicale, che sarà presentato live nel 2025 con un tour negli stadi.

NUOVE USCITE MUSICALI

The Cure: il nuovo album "Songs Of A Lost World" e il sito dedicato

18/09/2024

I Cure sono pronti a pubblicare il nuovo album "Songs Of A Last World". La data di uscita dovrebbe essere l'1 novembre.

NUOVE USCITE MUSICALI

La Sad: signora sale sul palco e li insulta

10/09/2024

Una signora sale sul palco dei La Sad e li contesta pesantemente fino all'intervento del famoso Ivano, lo steward simbolo di una certa disapprovazione verso la musica "giovane".

CONCERTI ED EVENTI

Drone sul palco, Green Day in fuga

07/09/2024

A Detroit, durante il concerto dei Green Day del 4 settembre, un drone non autorizzato si è avvicinato al palco.

CONCERTI ED EVENTI

Emily Armostrong: i Linkin Park ripartono da una nuova cantante

06/09/2024

I Link Park ripartono da una nuova cantante, a 7 anni dalla morte di Chester Bennington.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Festival "I Suoni delle Dolomiti" al via il 28 agosto


La musica non ha confini, ma ci sono luoghi in cui è difficile trovarla, forse anche immaginarla. Proprio per questo risulta ancora più bella quando è associata a contesti non convenzionali, ma di grande suggestione. E' il caso del festival "I Suoni delle Dolomiti".

CONCERTI ED EVENTI

Gerardina Trovato: "Non mi abbandonate"


Il ritorno sulle scene di Gerardina Trovato passa da uno sfogo in cui non nasconde le sue difficoltà, ma allo stesso tempo dimostra un rinnovato senso di speranza.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Emma esplosiva a Cirella: i ruderi resistono

08/08/2024

Nella meravigliosa cornice del teatro dei Ruderi di Cirella, ieri sera si è esibita Emma Marrone con la sua consueta esplosiva energia. La struttura ha contenuto a fatica i circa 4.000 fan accorsi a vedere l'artista pugliese.

CONCERTI ED EVENTI

Pixies: il nuovo album "The Night The Zombies Came"

26/07/2024

I Pixies tornano a 2 anni di distanza dall'ultimo album "Doggerel" con quel rock alternativo e molto personale che è capace di proiettare l'ascoltatore in avanti, in futuri distopici, così come rimandare all'indietro con una poetica di secoli lontani.

NUOVE USCITE MUSICALI

Gatto Panceri: il racconto della sua musica libera - l'intervista

24/07/2024

Gatto Panceri ha recentemente pubblicato il singolo "Te Voglio", estratto dal nuovo album "Musica Libera" in uscita in autunno. E' stata l'occasione per parlare della sua poetica, delle sue chitarre e della deriva verso cui tende la musica contemporanea.

INTERVISTE

Eminem: il nuovo album "The Death Of Slim Shady (Coup De Grace)"

17/07/2024

Eminem ha deciso di decretare la morte del suo alter ego Slim Shady, compagno fedele di tutta la sua carriera, attraverso il nuovo attesissimo album "The Death Of Slim Shady (Coup De Grace)".

NUOVE USCITE MUSICALI

Morgan cola a picco: concerti annullati e contratti strappati

15/07/2024

Si moltiplicano le date annullate dei concerti di Morgan. E anche la Rai e la Warner prendono le distanze.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Sondaggio

Le canzoni sulla "Pace" - STOP WAR - Quale la tua preferita?

 
Risultati sondaggio
Plastic Ono Band - Give peace a chance
John Lennon - Imagine
Black Eyed Peas - Where is the love
Passengers - Miss Sarajevo
U2 - Peace on Earth
Bruce Springsteen - War
Bob Dylan - Blowin' in the wind
Scorpions - Wind of change
Michael Jackson - Earth Song