Cariri un pozzu cariri,
comu un suli chi jautu si nni sta
cariri 'un vogghiu cariri,
si comu 'na stidda carennu addisiari fa.
Cariri 'un sacciu cariri,
comu un ciuri chi siminatu è
cariri comu cariri?
Si comu 'n addevu additta 'n haju saputu stari mai.
Carennu e 'un tuccannu mai lu funnu,
ni pigghia la lingua dill'ingannu
carennu mutu 'u to silenziu,
m'attrova e ucia senza incantu.
Cariri picchì cariri,
comu un cielu chi 'ncapu misu è
cariri senza cariri,
si comu un sonnu di jonnu,
arruspigghiu unn'hai cchiù.
Carennu unn'hai c'addisiari,
si stidda scumparu do to cielu
carennu astutu lu to cori,
finennu p'asciugari lu to mari...
chi fu amuri, 'unni anniari... Carennu!
-----------------------------------------------
traduzione in italiano
CADENDO
Cadere non posso cadere,
come un sole che se ne sta in alto,
cadere non voglio cadere,
se come un stella, cadendo, farò desiderare
Cadere non so cadere,
come un fiore seminato.
cadere come cadere?
se come un bimbo in piedi non ha mai saputo starci.
Cadendo e non toccando mai il fondo
ci prende la lingua dell'inganno,
cadendo muto il tuo silenzio
mi trova e urla senza incanto.
Cadere perché cadere,
come un cielo che sta su,
cadere senza cadere
se come un sonno di giorno
risveglio non hai più.
Cadendo non hai cosa desiderare
se come una stella scompaio dal tuo cielo,
cadendo spengo il tuo cuore
finendo per asciugare il tuo mare,
che fu amore, dove annegare... Cadendo!
A Detroit, durante il concerto dei Green Day del 4 settembre, un drone non autorizzato si è avvicinato al palco.
I Link Park ripartono da una nuova cantante, a 7 anni dalla morte di Chester Bennington.
La musica non ha confini, ma ci sono luoghi in cui è difficile trovarla, forse anche immaginarla. Proprio per questo risulta ancora più bella quando è associata a contesti non convenzionali, ma di grande suggestione. E' il caso del festival "I Suoni delle Dolomiti".
Il ritorno sulle scene di Gerardina Trovato passa da uno sfogo in cui non nasconde le sue difficoltà, ma allo stesso tempo dimostra un rinnovato senso di speranza.
Nella meravigliosa cornice del teatro dei Ruderi di Cirella, ieri sera si è esibita Emma Marrone con la sua consueta esplosiva energia. La struttura ha contenuto a fatica i circa 4.000 fan accorsi a vedere l'artista pugliese.
I Pixies tornano a 2 anni di distanza dall'ultimo album "Doggerel" con quel rock alternativo e molto personale che è capace di proiettare l'ascoltatore in avanti, in futuri distopici, così come rimandare all'indietro con una poetica di secoli lontani.
Gatto Panceri ha recentemente pubblicato il singolo "Te Voglio", estratto dal nuovo album "Musica Libera" in uscita in autunno. E' stata l'occasione per parlare della sua poetica, delle sue chitarre e della deriva verso cui tende la musica contemporanea.
Eminem ha deciso di decretare la morte del suo alter ego Slim Shady, compagno fedele di tutta la sua carriera, attraverso il nuovo attesissimo album "The Death Of Slim Shady (Coup De Grace)".
Si moltiplicano le date annullate dei concerti di Morgan. E anche la Rai e la Warner prendono le distanze.
Nel supergruppo di Slash più amarezze che gioie: "Non ho molte cose positive da dire su quell'esperienza".
Anche quest'anno Spotify ha stilato la playlist dedicata alle "Summer hit" senza che nessuno ne sentisse il bisogno. Difficilmente qualcuno potrà farne a meno.
Ormai viviamo in un mondo in cui l'applicazione della tecnologia, ovviamente su basi scientifiche, può toccare svariati campi.
Nella piccola citta di Glastonbury, Inghilterra, i Coldplay stanno per termine il concerto quando, a sorpresa, sale sul palco Michael J. Fox con la chitarra in mano.
Il Piotta si è fermato poco prima del traguardo nella corsa alla "Targa Tenco", escluso perchè troppo poco romano.
Cosenza si prepara all'edizione 2024 del Festival delle Invasioni, un appuntamento che dal 1998 caratterizza l'estate in città.
Finalmente è giunta al termine l'attesa dei fan per l'inizio delle 4 date di Vasco Rossi in programma allo stadio S. Nicola di Bari.
Gli Scorpions hanno annunciato l'inizio delle riprese del film sulla storia della band, dal titolo "Wind of change".
Ecco il primo concerto in cui il cantante è un robot. E' accaduto davvero.
I R.E.M. si sono riuniti in occasione della cerimonia per la Songwriters Hall of Fame.
Alice Cooper candidato ancora una volta tra il serie e il faceto.
Poste Italiane ha comunicato l'emissione di un francobollo dedicato a Stefano D'Orazio, batterista dei Pooh deceduto nel 2020.
Gesto goliardico degli AC/DC verso Taylor Momsen dopo la disavventura del concerto di Siviglia.
"Ci facìa acchianari 'u sangu 'n testa" ("gli faceva salire il sangue in testa"). Con queste parole un uomo del clan descrive la passione del boss Leoluca Bagarella per Ivana Spagna.
Per avere "The Immigrant Song" nella colonna sonora di "School fo rock", Jack Black non ha avuto gioco facile. Ecco come è riuscito a convincere i Led Zeppelin.