Testo Per amore I Muvrini

Per amore

A to prumessa corre l’onde È curagiosa si ne và Duve le fiume sò prufonde È sempre un mare da francà Ùn ne cunnoscu amore vanu Ci hè sempre un fiore chì darà Ci hè sempre un filu di veranu Una alma sora da truvà Ghjè u to sole Ghje à to sete A to prumessa di campà Ghjè per amore ch’eo ti mandu Cum’è una spera chì sarà Ghjè per amore ch’eo ti mandu È per amore si farà U solu ventu chì ti porta Ghjè u to core chì u sà Ad ogni celu ci hè una porta Una fiurita venerà A sola terra chì ti manca Ghjè u to sognu chì à sà Ghjè a to fede mai stanca Chì u più bellu ferma à fà Ghjè à to fede Ghjè a to fiamma A to prumessa di campà Ghjè per amore ch’eo ti mandu Cum’è una spera chì sarà Ghjè per amore ch’eo ti mandu È per amore si farà per amore per amore per amore si farà…

-------------------------------------------

Par amour

Ta promesse file les ondes et courageuse va chercher là-bas les eaux profondes les mondes à inventer Je ne connais pas d’amours vaines toujours une fleur saura donner C’est ta soif c’est ton soleil et ta promesse d’exister C'est par amour que je t’envoie Comme un espoir qui deviendra Par amour je te l’envoie Et par amour il se fera Le seul vent qui te mène C'est ton coeur qui le connaît A chaque ciel s’ouvre une porte une floraison renaît La seule terre que tu désires C'est ton rêve qui la sait bien ta foi à n’en finir que le meilleur est en tes mains C’est ta flamme et c’est ta foi ta promesse d’exister C’est par amour que je t’envoie comme un espoir qui deviendra par amour je te l’envoie et par amour il se fera… par amour par amour il se fera…

-----------------------------------------------

Aus Liebe

Dein Versprechen folgt den Wellen es sucht mutig seinen Weg dort, wo die Wasser tiefer sind und wo neue Ufer warten Ich kenne keine sinnlose Liebe es gibt immer eine Blume, die Freude schenkt einen Frühling mit neuem Licht und auch eine Seele, die wartet das ist deine Sehnsucht deine Sonne das, was du dir vom Leben versprichst Und ich schicke es dir aus Liebe als kleinen Hoffnungsschimmer ich schicke es dir aus Liebe vielleicht für ein neues Glück Der einzige Wind der dich vorantreibt sein Ziel kennt nur dein Herz und jedes Stück Horizont öffnet sich und kommt als Blütezeit zurück Das einzige Land, das du vermisst du träumst es dir herbei und unerschütterlich glaubst du daran als das Beste, was dir bleibt das ist dein Glaube deine Flamme das, was du dir vom Leben versprichst Und ich schicke es dir aus Liebe als kleinen Hoffnungsschimmer ich schicke es dir aus Liebe vielleicht für ein neues Glück